ЗРОБИВ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• made a statement
• made the announcement
• made a remark

Приклади вживання Зробив заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литвинов- Народний комісар закордонних справ, у січні 1933 року зробив заяву про відсутність голоду в Україні.
Litvinov- National Commissar of Foreign Affairs- in January 1933 made a declaration about the absence of famine in Ukraine.

глава нової структури Епіфаній зробив заяву лише кілька тижнів тому.
although the head of the new structure Epiphany made this statement only a few weeks ago.

Член іранського парламентського комітету з національної безпеки Аваз Хейдарпур 12 грудня зробив заяву, згідно якої Іран готовий розпочати виробництво безпілотних літальних апаратів на зразок американських БПЛА ScanEagle і RQ-170«Centinel».
A member of the Iranian Parliamentary Committee of National Security Avaz Heydarpour on the 12 of December made a statement, according to which Iran is ready to start producing unmanned air vehicles(UAV) similar to the American UAVs Scan Eagle and RQ-170"Centinel".

Вересня наш Синод уже зробив заяву в зв'язку з прийняттям Константинопольським Синодом рішення про направлення таких представників,
On 8 September, our Synod made a statement concerning the decision taken by the Synod of the Patriarchate of Constantinople to send these representatives,

У Нью-Йорку фірма, належить Digital Group валюти, зробив заяву в своєму недавно опублікованому Investment Report Digital Asset, який деталізує показники
The New York-based firm, owned by the Digital Currency Group, made the announcement in its newly-released Digital Asset Investment Report,

Глава Міністерства оборони Великобританії Гевін Вільямсон зробив заяву про те, що Чорне море ніколи не належало,
The head of the Ministry of Defense of Great Britain, Gavin Williamson, made a statement that the Black Sea never belonged,

Навіть президент США зробив заяву, якою фактично визнав право суверенної держави на самооборону,
Even the U.S. president made a remark which in effect recognized the self-defensive rights of a sovereign state,

Представник міністерства у справах«пешмерга» зробив заяву, за якою лінія розмежування між іракською армією
The Peshmerga Spokesman made a statement that the line of separation between the Iraqi army

Навіть президент США зробив заяву, якою фактично визнав право суверенної держави на самооборону,
Even the U.S. president made a remark which in effect recognized the self-defensive rights of a sovereign state,

У березні 2014 року економіст Андрій Новак зробив заяву, про те що протягом березня бойкот товарів з Російської Федерації завдав збитків російській економіці не більше, ніж на кілька десятків мільйонів доларів.
Economist Andriy Novak made a statement that the Russian products boycott in March 2014 has caused no more than a few tens of million dollars' loss to the Russian economy.

реформ Ірландії Паскаль Донохо зробив заяву відносно нового законопроекту Investment Limited Partnership(Amendment)
Reforms of Ireland, Pascal Donoho, made a statement regarding the Investment Limited Partnership(Amendment)

Дональда Туска, який зробив заяву з цього приводу.
Donald Tusk, who made a statement on this matter.

Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі бою не заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники,
Salles, the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battle field deserved better mention than these humble toilers,

М. Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі бою не заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники,
the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battle field deserved better mention than these humble toilers,

Джозеф Стигліц(Joseph Stiglitz) лауреат Нобелівської премії у галузі економіки зробив заяву, що біткойн має бути оголошено“поза законом”, у той час, коли цифрова валюта переживала рекордні максимуми.
Joseph Stiglitz, Nobel Prize-winning economist, has made the claim that bitcoin‘ought to be outlawed,' at a time when the digital currency is experiencing record highs.

Депутат Демократичного союзу угорців у Румунії Кальман Бечек-Гарда зробив заяву з цієї теми у Палаті депутатів 19 жовтня 1999 року,
UDMR deputy Dezső-Kálmán Becsek-Garda did make a statement about the subject in the Chamber of Deputies on 19 October 1999; a few newspaper reports

Єнс Столтенберґ стояв поруч із Петром Порошенком на прес-конференції, де той зробив заяву про ПДЧ, але не став сперечатися й обмежився кількома стандартними фразами про те,
Jens Stoltenberg, stood beside Poroshenko at a press conference where he made a statement on the map, but did not argue with the colleague

багатокультурності Канади Джейсон Кенні(Jason Kenney), зробив заяву про те, що Санта-Клаус є громадянином цієї країни.
Multiculturalism of Canada, Jason Kenney, made the declaration that Santa Claus was a citizen of that country.

Коли російський міністр оборони Сергій Шойгу відповів на одне й те саме питання, він зробив заяву про те, що пошук кота в темній кімнаті буде дурним, особливо якщо кота не було там з самого початку,
When Russian Minister of Defense Sergey Shoygu answered the same question, he made an statement about how searching for a cat in a dark room would be stupid,

Доброго дня, Я зробив заяву з цього Кодексу генератор,
Good afternoon, I made an application with this code generator,