НАПИСАТИ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• write a statement
• write an application
• write a declaration

Приклади вживання Написати заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього необхідно буде написати заяву і подати її разом з документами до відділення Державної Міграційної Служби України за місцем проживання.
Second, you have to write an application and submit it with the documents in the territorial department of State Migration Service of Ukraine at the place of your residence.

Для цього йому необхідно відвідати відділення банку і написати заяву, пояснюють в міністерстві.
For this purpose it is necessary to visit a Bank and write a statement, explain in the Ministry.

Потрібно прийти з паспортом у найближчий до себе пункт Державного реєстру виборців і написати заяву з проханням тимчасово змінити місце голосування.
It is necessary to come with a passport to the nearest point of the State Register of Voters and write an application asking for a temporary change in the place of voting.

Існують і виключення з даного правила, коли співробітник може написати заяву за три дні до передбачуваного звільнення.
There are exceptions to this rule when the employee may write a statement, three days before the intended dismissal.

члени комісій мають написати заяву, а значить їхні заяви фальсифікували.
because commission members have to write an application, and that means that their applications were falsified.

Вам потрібно мати при собі паспорт, чек і написати заяву про повернення товару.
You need to have a passport with you, a check and write a statement about the return of the goods.

Звернутися особисто в Центр обслуговування абонентів з паспортом і написати заяву про втрату.
Contact the customer care center personally(with a passport) and write an application for changing the tariff.

оплатити навчання і написати заяву.
pay for training and write a statement.

прихильник має написати заяву на вступ в МНК.
the adherent must write an application for admission to the MNE.

слід в податкову службу принести посвідчення особи і написати заяву.
you should bring an identity card to the tax office and write a statement.

його дружині/ чоловіку написати заяву в клубі про підтвердження цивільного шлюбу.
the spouse make a written statement at the club to confirm their civil union.

Там доведеться написати заяву, яка оспорює останні транзакції, не забувши при цьому вказати конкретну суму.
There, you will need to write a statement, which has challenged a last transactions without forgetting to indicate a specific sum.

В першу чергу ви повинні написати заяву на ім'я керівника організації з проханням замінити всю відпустку чи його частину грошовою компенсацією.
First of all you should write the application addressed to the head of the organization with a request to replace the entire vacation whether it is part of the cash compensation.

Нам сказали написати заяву на відпустку за власним бажанням на кілька днів,
We were told to write an application for unpaid leave for several days,

Попросіть запросити менеджера, щоб написати заяву на ім'я керівника організації торгівлі.
Ask to invite the manager to write an application addressed to the head of the trade organization.

Вам потрібно буде написати заяву про втрату, після чого страхова компанія зобов'язана видати Вам новий поліс.
You will need to write a statement of loss, after which the insurance company is obliged to issue you a new policy.

Він збирався написати заяву в поліцію, але весь час відволікали якісь справи.
He was going to write a statement to the police, but was distracted by some things.

У поліції Вам підкажуть, як написати заяву, зроблять її копію та завірять її.
The police will tell you how to write a statement, make a copy of it and certify the copy.

жінці потрібно написати заяву, в якій вона вказує, що хоче перервати декретну відпустку
a woman needs to write a statement in which she indicates that she wants to end the maternity leave

Розберемо докладно, як правильно написати заяву, а також процедуру його подачі нижче в статті.
Let us examine in detail how to write the application correctly, as well as the procedure for submitting it below in the article.