ПОДАВАТИ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• apply
• applying

Приклади вживання Подавати заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

її сім'ї можуть подавати заяву на отримання дозволу на навчання без листа-підтвердження навчального закладу про прийом.
study permit before entering Canada, his or her family members may apply for a study permit without a Letter of Acceptance.

у програмі безвізового в'їзду, Вам не потрібно, подавати заяву на візу, якщо метою вашої подорожі є вирішення ділових справ
you do not need to apply for a visa if you are traveling for business or pleasure and will only be

Боржник не має права подавати заяву про реструктуризацію протягом 18 місяців після початку проведення процедури фінансової реструктуризації за його попередньою заявою
Debtor is not entitled to apply for restructuring within 18 months after the beginning of the financial restructuring procedure, upon its preliminary statement,

Відтепер клієнт має право подавати заяву про продаж іноземної валюти до уповноваженого банку за власним вибором(незалежно від наявності поточного рахунку в іноземній валюті, відкритого в цьому банку).
From now on, a client has the right to file an application for foreign currency sale with an authorised bank of their choice(regardless of the availability of a current foreign currency account opened in this bank).

Однак ви не маєте права подавати заяву на отримання карти співробітника, якщо ви тимчасово проживаєте на території республіки з метою отримання довгострокової візи
However you are not entitled to lodge the application for employee card if you are residing on the territory on the bases of leave to remain long-term visa

Особи, які отримали Limited Visa не мають право подавати заяву на отримання спеціальної вказівки або дозволу, яке закріплено в
Persons who have received Limited Visa are not entitled to apply for specific guidelines

У будь-якому випадку, Уряд стверджував, що простий сумнів у ефективності засобу юридичного захисту не звільняв заявника від обов'язку використати його перед тим, як подавати заяву до Європейського суду з прав людини.
In any event the Government reiterated that a simple doubt as to the effectiveness of a remedy did not exempt the applicant from the obligation to exhaust it before lodging an application with the European Court of Human Rights.

Вам не потрібно подавати заяву на туристичну візу для в'їзду в Сполучене Королівство.
you don't need to apply for a tourist visa before you enter the United Kingdom.

не має права подавати заяву про набуття кіпрського громадянства через Кіпрську інвестиційну програму.
is not eligible to apply for the acquisition of the Cypriot citizenship through the Cyprus Investment Program.

то стягувачу спершу треба визначитись до якого відділу подавати заяву про примусове виконання рішення.
then the payer must first determine which department to apply for enforcement.

Хоча список правомірних країн вже складений, ми досі очікуємо на конкретну інформацію про те, які іноземні громадяни матимуть право подавати заяву на отримання електронної візи до Єгипту.
However, the official list of eligible countries is yet to be finalized and we are therefore still awaiting the definitive information about which foreign citizens will be eligible to apply for the electronic visa for Egypt, aka Egypt e-Visa.

Червня 2015 року заявник був затриманий співробітниками міліції Управління МВС у Харківській області, куди він прийшов подавати заяву про вбивство його дружини на території так званої«Луганської Народної Республіки".
On 24 June 2015 the applicant was arrested by the police officers of the Kharkiv regional police department where he came for filing an application about the murder of his wife on the territory of so-called“Lughansk People Republic”.

Крім того, вони також можуть отримати право бачити ваші медичні записи(що корисно, якщо ви обираєте когось, крім прямої родини), подавати заяву на Medicare від свого імені та робити вибір щодо будь-яких медичних процедур,
Additionally, they can also get the right to see your medical records(which is helpful if you choose anyone other than direct family), apply for Medicare on your behalf,

обмежувалася щорічно, а дітям-мігрантам заборонялося подавати заяву про надання притулку особисто на кордоні,
migrant children would be barred from applying for asylum in person at the border, apply..">

у програмі безвізового в'їзду, Вам не потрібно, подавати заяву на візу, якщо метою вашої подорожі є вирішення ділових справ
you do not need to apply for a visa if you are traveling for business or pleasure and will only be

Щоб подорожувати до США, пасажири з країн, яким не потрібно подавати заяву на отримання візи, як це відбувається в Іспанії,
To travel to the United States, passengers from countries that do not need to apply for a visa, as is the case in Spain,

Подальші члени родини(extended family members) громадян ЄС зобов'язані подавати заяву на отримання реєстраційного сертифікату(якщо вони є громадянами ЄС)
Extended family members of EU nationals must continue to apply for a registration certificate(if they are an EU national)

дуже часто подружжя не знають, куди потрібно подружжю або позивачу подавати заяву та документи для того, щоб шлюб був розірваний,
often the spouses do not know where to spouses or the plaintiff to file the application and documents to the marriage was dissolved,

В якості превентивного заходу проти чергового“ноу-хау” податківців пропонуємо подавати заяву про відмову продавця товарів/ послуг надати податкову накладну у разі,
As a preventive measure against the another“know-how” of the tax authorities we suggest to submit the complaint on refusal of the seller of goods/ services to provide VAT voucher

Однозначно відповісти на питання, куди подавати заяву- в саме відділення банку або в офіс страхової компанії- не можна,
It is impossible to unequivocally answer the question of where to submit the application- to the bank branch or to the office of the insurance company,