ПРАВО ПОДАВАТИ - переклад на Англійською

• right to submit
• right to file

Приклади вживання Право подавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автор не має права подавати рукописи, що описують одні й ті ж результати,
An author has no right to give manuscripts which describe the same results,

у тому числі міжнародні організації, як наділені правом подавати запит з юридичними наслідками,
including international organisations, are entitled to submit a request with legal effect,

Всі Команди учасники Турніру мають право подавати Протест.
All Teams participating in the Tournament shall have the right to raise a Protest.

Відкритими, коли всі заінтересовані підрядники мають право подавати тендерні пропозиції;
Public: where all interested companies have the opportunity to submit a tender;

Право подавати документи на оформлення віз із України в будь-які країни світу;
The right to apply for a visa from Ukraine to any country in the world;

Тільки після цього студент має право подавати документи в один з сінгапурських університетів.
Only after that the student has the right to apply to one of the Singapore universities.

Право подавати документи на отримання американської, британської, іншої візи не покидаючи територію Польщі;
The right to apply for a US, British, or another visa without leaving the territory of Poland;

Проте Провайдер зберігає право подавати позов або порушувати інше правове переслідування в місці загальної юрисдикції Користувача.
However, Provider remains entitled to enter an action or initiate other legal proceedings at the User's place of general jurisdiction.

Україна має повне право подавати нові позови.
Ukraine has the full right to file new claims.

Ініціювати зміни до Закону України„Про Конституційний Суд України” з метою надати громадянам право подавати індивідуальні скарги на неконституційність правових актів органів влади.
To initiate changes to the Law of Ukraine“On Constitutional Court of Ukraine” for the purpose of giving to citizens the right to hand individual complaints against unconstitutional character of the legal acts issued by power organs.

Учасники мають право подавати тільки свої роботи.
Participants have the right to submit only their own works.

Право подавати скаргу в наглядовий орган в разі незаконної обробки даних.
Right to submit a complaint to a supervisory authority in case of illegal data processing.

Учасники мають право подавати тільки власні роботи.
Participants have the right to submit only their own works.

Право подавати вимоги.
Right to making claims.

Коли приймаюча команда виграє розіграш, вона отримує очко і право подавати.
When the receiving team wins a rally it scores a point and the right to serve.

Вони мають право подавати.
They have the right to deliver.

Навіть під час надзвичайного стану громадяни мають право подавати індивідуальні скарги до Конституційного Суду»,- наголосив доповідач.
Even during a state of emergency citizens have the right to submit individual complaints to the Constitutional Court”, the speaker stressed.

Ще одним впливовим інструментом в руках Президента є право подавати законопроекти до парламенту, а також накладати вето на ухвалені Радою закони.
Another influential instrument in the hands of the President is the right to submit draft laws to the Parliament as well as to veto laws adopted by legislators.

Пацієнт/клієнт має право подавати скарги та отримувати відповіді на них;
Client(patient) has the right to file a complaint and receive a response to his/her complaint;

Учасники справи мають право подавати електронні докази в паперових копіях,
Participants in the case have the right to file electronic evidence in paper copies,