ЗРОБИВ ВИСНОВОК - переклад на Англійською

• concluded
• inferred
• deduced
• drew the conclusion
• made a conclusion
• concludes

Приклади вживання Зробив висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рий приймав те, що математика не сіллогічна, зробив висновок, що вона використовує екстра-логічні принципи,
Who perceived that mathematics is not syllogistic, inferred that it uses extra-logical principles,

Він зробив висновок, що хоча держава, як видається, не перешкоджає праву на свободу віросповідання чи переконань,
He concluded that although the state does not appear to impede the right to freedom of religion

І вивчення 33000 дорослих повідомили нещодавно в The Lancet, зробив висновок, що медичні професії“за 24” ІМТ ожиріння визначення може бути підвищений до“більше 25” без шкоди для здоров'я.
And a study of 33,000 adults reported recently in The Lancet, concluded that the medical profession's“over 24” BMI obesity definition could be raised to“over 25” without harming health.

Військовий прокурор, який здійснював нагляд, зробив висновок про внесення архівно-слідчої справи на повторний розгляд Військової колегії Верховного Суду СРСР з пропозицією скасувати вирок у зв'язку з нововиявленими обставинами.
The supervising military prosecutor concluded that the archive-investigative case should be submitted for re-consideration to the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR with a proposal to cancel the sentence in connection with newly discovered circumstances.

провівши сотні операцій на головному мозку, зробив висновок, що найбільше нервових закінчень,
after spending hundreds of operations on the brain, concluded that most of the nerve endings,

Дендрохронолог зробив висновок, що ці дубові панелі походять з дерева, що виросло у Бургундії,
The dendrochronologist concluded that these oak panels came from a tree that grew in the region of Burgundy,

аспірант Чиказького університету, зробив висновок, що"книга є принципово несерйозною
graduate student at the University of Chicago, concluded that"The book is fundamentally unserious

але пізніше зробив висновок, що міністру фінансів не вистачає парламентської підтримки, щоб бути ефективним довгостроковим прем'єром.
but later concluded the finance minister lacked parliamentary backing to be an effective long-term premier.

коронер з аналізу кісток зробив висновок, що загиблий був того ж віку,
the coroner for bone analysis concluded that the deceased was of the same age,

серед яких зміни клімату, і зробив висновок, що глобальне потепління має високу ймовірність припинення цивілізації.[1].
among them climate change, and concluded that global warming has a high likelihood to end civilization.[15].

і з геометрії він зробив висновок, що Сонце має бути в 18-20 разів далі Місяця.
quarter phases was 87°, and from geometry he concluded from this that the sun must be 18- 20 times farther away than the moon.

Стівен Порджес(в цей час професор психіатрії Університету Північної Кароліни) зробив висновок, що у"Путіна є якась форма аутизму".
who is now a University of North Carolina psychiatry professor, as concluding that"Putin carries a form of autism.".

Тому нейробіолог Семір Зекі зробив висновок, що«свідомість- це не єдність, натомість існує багато свідомостей,
This has led neuroscientist Semir Zeki to conclude that"consciousness is not a unity,

Крім того, він зробив висновок, що уряд РФ
Besides, he has concluded that the Government of the Russian Federation

Раніше політолог Мартін Уайт зробив висновок з однозначним наслідком для сучасного світу:«Більшість державних систем перетворювались в універсальну імперію,
Earlier, political scientist Martin Wight had drawn a conclusion with unambiguous implication for the modern world: Most states systems have ended in the universal empire,

Ейнштейн зробив висновок, що маса і енергія є взаємозамінними термінами,
Einstein has concluded that mass and energy are interchangeable terms

він відповів, що не бачив цього рахунку раніше, але зробив висновок, що рахунок стосується його згоди сплатити панові W. 5 мільйонів фунтів стерлінґів.
he replied that he had not seen the invoice before but had deduced that it related to his agreement to pay Mr W. £5 million.

З тих самих пір, як людина зіткнувся з необхідністю спілкуватися, він зробив висновок, що не у всіх ситуаціях звичний йому спосіб спілкування, а точніше,
Ever since man was faced with the need to communicate, he concluded that in all situations the usual way of communicating to him,

Я зробив висновок, що нескінченне число хвилину бульбашки, які я вперше побачив від нижньої поверхні льоду в даний час заморожено в те ж саме,
I inferred that the infinite number of minute bubbles which I had first seen against the under surface of the ice were now frozen in likewise,

Назвавши її«шедевром, який буде обговорюватися найближчі роки», Джоел Грегорі з PlayStation Official Magazine зробив висновок, що Infinite є найостаннішою грою, яка приєднається до освяченого ряду Half-Life, Deus Ex і BioShock як«апофеоз шутерів, керованих сюжетом».
Identifying it as a"masterpiece that will be discussed for years to come," Joel Gregory of PlayStation Official Magazine concluded that Infinite was the latest game to join the hallowed ranks of Half-Life, Deus Ex and BioShock as"the apotheosis of the narrative-driven shooter.".