Приклади вживання Concluded that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The emperor concluded that the saint was being helped by magic,
Імператор вирішив, що святому допомагає чарівництво і закликав волхва Афанасія,He concluded that perturbations in the planets' orbital motions will always remain small, constant, and self-correcting.
Він встановив, що малі збурення, Popper concluded that it is falsifiability, and not verifiability, that distinguishes empiri¬cal science from metaphysics.
Поппер уклав, що саме спростовуваності, а не верифіковані відрізняє емпіричну науку від метафізики.He concluded that“the United States to get on better with Russia than Vice versa.”.
Він підсумував, що"США краще жити із Росією, ніж навпаки".The researchers concluded that being exposed to a pesticide such as DDT increases the likelihood of suffering from this disease.
Це дослідження показало, що вплив пестицидів, таких як ДДТ, збільшує ризик розвитку цього захворювання.In 1811 Davy concluded that chlorine was an element,
Однак тільки в 1810 році Г. Деві встановив, що Хлор- елемент,The first proponent of this theory was Vasily Tatischev who concluded that Askold and Dir had been murdered on account of their Christian views.
Першим прихильником цієї теорії був Василь Татищев який уклав, що Аскольд і Дір були вбиті через свої християнські погляди.The court concluded that the word“milk” cannot be applied to the foodstuffs of vegetable origin,
Суд постановив, що молоком не можуть називатися харчові продукти, A study released by West Virginia University concluded that air pollution emissions from Autogas school buses are significantly lower than those from diesel buses.
Дослідження, опубліковане Університетом Західної Вірджинії, показало, що викиди забруднюючих речовин в атмосферу від шкільних автобусів з ГБО значно нижчі, ніж від дизельних автобусів.He concluded that“The internet can be used wisely to build a society which is healthy and open to sharing,”.
Однак зараз він заявив, що"Інтернет можна використовувати для побудови здорового суспільства, яке готове ділитися".In 1911, a subcommittee of the Committee of Imperial Defence on cable communications concluded that in the event of war with Germany, German-owned submarine cables should be destroyed.
У 1911 році відділ Комітету оборони Імперії з комунікацій уклав, що в разі війни з Німеччиною німецькі підводні шляхи сполучення повинні бути знищені.A 2015 study in the Journal of Cosmetic Dermatology concluded that essential fatty acids play an important role in helping prevent hair loss.
Дослідження 2015 року, опубліковане в журналі Journal of Cosmetic Dermatology, показало, що незамінні жирні кислоти відіграють важливу роль в профілактиці випадіння волосся.The head of Saudi Arabia's civil defense concluded that strong winds and heavy rains were to blame.
Вересня глава департаменту цивільної оборони Саудівської Аравії заявив, що причиною обвалення крана стали сильний вітер і проливний дощ.thought it a contradiction, and concluded that, though there are infinite collections,
вважав це протиріччям і уклав, що хоча є нескінченні сукупності,A study published by the University of Freiburg in May concluded that the number of people belonging to Germany's two Churches will drop by half by 2060.
Дослідження, опубліковане Фрайбурзьким університетом в травні, показало, що число людей, The research concluded that blue and red fabrics offered significantly better protection against the sun's UV rays than those of white and yellow fabrics.
Іспанське дослідження показало, що сині і червоні тканини забезпечують кращий захист від сонця, ніж білі або жовті.A study published in the Canadian Journal of Cardiology concluded that flaxseed could have strong beneficial effects in the primary and secondary prevention of cardiovascular disease.
Дослідження, опубліковане в Canadian Journal of Cardiology, показало, що лляне насіння має сильні позитивні ефекти при первинній і вторинній профілактиці серцево-судинних захворювань.A 2008 World Bank report concluded that increased biofuel production is the major cause of the increase in food prices.
У 2008-му році дослідження Світового банку показало, що головною причиною підвищення цін на продукти є зростаючий попит на біопаливо.A study conducted by Stanford University concluded that walking increases creative output by 60%.
Дослідження, проведене в Стенфордському університеті, показало, що ходьба підвищує творчу активність на цілих 60%.A study conducted by scientists at the University of Missouri concluded that eating breakfast increases the ghrelin hormone.
Дослідження, проведене вченими в Університеті Міссурі показало, що сніданок підвищує гормон грелин.
