Приклади вживання Уряд зробив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А якщо так, якщо ворогу не подобається, отже, уряд зробив усе правильно.
If so, if the enemy Уряд зробив ретельний перегляд сфери безпеки,
The government made solid review of security area,19 грудня 1967, уряд зробив офіційну заяву, що Гарольд Голт вважається загиблим.
on 19 December 1967, the government made an official announcement that Holt was thought to be dead.Уряд зробив усе можливе для збільшення в проекті державного бюджету України на 2009 рік фінансування Збройних Сил України.
The government did its best to increase financing of the Ukrainian Armed Forces in the draft state budget-2009.Цього літа уряд зробив важливі кроки, щоб зробити«промисловий безвіз» реальністю.
This past summer, the government took important steps to make the industrial visa-free regime a reality.Наступну спробу запустити ринок землі уряд зробив у жовтні 1996 року, коли Кабмін спрямував до парламенту новий проект Земельного кодексу.
Уряд зробив важливі кроки, щоб ввести сталінський стиль централізованої планової економіки в 1946 році.
The government took major steps to introduce a Stalinist-style centrally planned economy in 1946.і її новий уряд зробив приєднання до ЄС першорядним завданням своєї зовнішньої політики.
and its new government has made joining the EU its foreign policy priority.Пан Яценюк категорично відмовляється визнати відповідальність за це, стверджуючи, що його уряд зробив більше, ніж будь-який інший, щоб розправитися з хабарництвом.
Mr Yatsenyuk flatly refuses to acknowledge responsibility for that, claiming his government did more than any other to crack down on graft.Уряд зробив все для того, щоб не просто ратифікувати Угоду, а й виконувати її»,- підкреслив Прем'єр-міністр
The Government has done everything in power in order not just to ratify the Agreement,Government Portal says quoting the Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk as saying on Friday, August 22, in an interview with the Ukrainian TV channels.">Прем'єр-міністр зауважив, що Уряд зробив усе від себе залежне для вчасного направлення до українського Парламенту на ухвалення Закону України«Про Державний бюджет на 2017 рік».
The Prime Minister noted that the Government had done everything in power to ensure the timely submission to the Ukrainian Parliament and adoption of the Law of Ukraine"On the State budget for 2017".Тому уряд зробив спробу обмежити дату початку продажів,
Therefore, the government made an attempt to limit Щоправда, лише через 4 роки, у 2015, уряд зробив наступний крок- затвердив Положення про набори даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.
Truly speaking, only after 4 years, in 2015, the Government made Згодом Уряд зробив подання щодо суті скарг, поданих на підставі статей 6
Subsequently the Government made submissions on Британський уряд зробив"значну пропозицію", щоб забезпечити передачу всіх переданих повноважень у Шотландії,
Britain's government has made a“considerable offer” to ensure all devolved powers transfer back to Scotland,Білорусі та Україні, в 1993 році естонський уряд зробив обов'язковим вихід дослідників на пенсію по досягненню 65 років.
which still haunt academia in post-Soviet Russia, Belarus and Ukraine, the government made it compulsory for researchers to retire at 65.за останні 12 років наш уряд зробив багато чого, щоб зробити життя справедливішим
that in the last 12 years this government has done so much to make life fairerВін підкреслив, що уряд зробить все, що зможе.
He said government is doing everything possible to.Ми закликаємо уряд зробити цей крок.
We commend the government on making this move.Уряд зробить все від нього.
The government is doing all its.
