ПОДАЛИ - переклад на Англійською

• filed
• submitted
• lodged
• gave
• made
• presented
• provided
• applied
• submit
• submitting
• file
• apply

Приклади вживання Подали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маршаллові острови подали позов проти дев'яти ядерних держав.
The Marshall Islands has filed a lawsuit against nine nuclear-armed nations.

Бізнесменів, які подали заздалегідь даються віз.
Businessmen who have applied in advance are given the visas.

Ми подали свої пропозиції- уряд зобов'язаний їх розглянути.
We have given our suggestion and it is the government to consider pricing.

Стосовно цього волонтери подали ряд депутатських звернень
Volunteers have lodged a number of information requests to MPs

Дивилася, як подали йому карету, як він сів і поїхав.
I watched, How to file his coach, he sat down and left.

Замість відповіді йому подали лист, складеного трикутником;
Instead of answering, he was handed a letter, folded triangle;

Найбільше заяв подали в університет Шевченка
The largest number of applications was submitted in Shevchenko University

Якщо ви подали попередній кредит, де ви зверталися з чесністю?…?
If you have applied for a loan before, where you treated honestly?

Вони подали неправильні документи.
They send the wrong documents.

Ми подали вчора низку клопотань.
I think we put in a low yesterday.

Свої заявки на тендер подали 17 компаній та консорціумів.
A total of 17 tenders were submitted, by consortiums and companies.

Ми подали документи і потім довго чекали.
We sent in the documents and then we waited.

Найбільшу кількість заявок подали в університет Шевченка
The largest number of applications was submitted in Shevchenko University

Всі необхідні документи подали загалом 178 людей, серед них- 32 жінки.
All the necessary documents were submitted by a total of 178 people including 32 women.

Заявки подали понад 130 кандидатів.
More than 130 applications were submitted.

Всі п'ять справ подали до Верховного суду Лос-Анджелеса.
All five cases were filed in Los Angeles Superior Court.

Напої подали у шкаралупах кокосових горіхів.
The drinks were served in coconut shells.

Ви мені зараз подали гарну ідею.
Now you have given me a good idea.

Усього за 2015 рік прохання про притулок в Європі подали більше мільйона чоловік.
Only 2015 applications for asylum in Europe has filed more than a million people.

Апеляцію сьогодні подали.
The appeal was filed today.