Приклади вживання Were filed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Угодою передбачено, що Sinosure буде надавати страхову підтримку по проектах, щодо яких подано заявки через Укрексімбанк й укладено контракти китайськими підприємствами в Україні.Over 85% of the applications were filed by the representatives of amalgamated hromadas(including joint applications),
Більше 85% заявок подали представники об'єднаних територіальних громад(включно зі спільними заявками),On November 18, 1983, articles of incorporation were filed in the District of Columbia to establish the National Endowment for Democracy as a nonprofit organization.
Листопада 1983 статут організації був поданий на реєстрацію в окрузі Колумбія для створення Національного фонду за демократію як некомерційної організації.The applications were filed for half blocks that brought nearly$ 720 million in the country's budget.
since a lot depends on the department where the applications were filed.
Lawsuits aiming to block the policy were filed against the administration by the states of New York,
Позови проти нових міграційних правил подали адміністрації штатів Нью-Йорк,articles of incorporation executed by George Short were filed to create Cleargreen Incorporated.
червня 1995 року статут, виданий Джорджем Шортом був поданий на створення«Cleargreen incorporated».Two separate class-action lawsuits were filed Thursday, brought by plaintiffs in California
Дві окремі колективні позови були подані в четвер, принесла позивачам в Каліфорніїover a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.”.
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".articles of incorporation executed by George Short were filed to createCleargreen Incorporated.
червня 1995 року статут, виданий Джорджем Шортом був поданий на створення«Cleargreen incorporated».applications for participation in the first competition among exporters of medium-sized businesses were filed by 27 Kremenchuk exporters.
заявки на участь у першому конкурсі серед експортерів середнього бізнесу подали 27 кременчуцьких підприємств-експортерів.Firstly, mercy petitions in India are generally considered in the order in which they were filed.
По-перше, петиції про помилування в Індії, як правило, розглядаються в тому порядку, в якому вони були подані.over a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.”.
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".over a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.".
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".In other words, people from the same country in the same category cannot jump in line ahead of you if their petitions were filed later than yours.
Іншими словами, люди з тієї ж країни в тій же категорії не можуть стрибати відповідно попереду вас, якщо їх клопотання були подані пізніше, ніж у вас.According to official information at the beginning of May 1989 to hold rallies were filed 279 applications were 72 unauthorized rallies.
За офіційною інформацією, на початок травня 1989 р. на проведення мітингів було подано 279 заяв, відбулося 72 несанкціоновані мітинги.over a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.”.
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".over a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.".
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".over a decade ago, and no complaints were filed during his tenure.”.
і ніяких скарг не було подано під час його перебування на посаді".Most applications were filed by JSC Ukrgazvydobuvannya(100% owned by the state-owned NJSC Naftogaz of Ukraine)- nine, four of which together with Vermillion Energy.
Найбільше заявок подало АТ"Укргазвидобування"(100% належить державній НАК"Нафтогаз України")- дев'ять, з яких чотири разом з Vermillion Energy.
