MUST BE FILED - переклад на Українською

A properly executed notarized translation must be filed with one of the following types of documents.

Правильно оформлений нотаріальний переклад обов'язково підшивається до одного з наступних видів документа.

The bill also specifies all the necessary documents, which must be filed both for registration of a religious organization

Крім того у законопроекті детально прописані усі необхідні документи, які треба подати як для реєстрації релігійної організації,

Any cause of action of yours with respect to these Terms must be filed in a court of competent jurisdiction in,

(С) Будь-яка причина дії твого щодо цих термінів повинні бути подані до суду компетентної юрисдикції протягом одного року після того,

Any cause of action of yours with respect to these Terms must be filed in a court of competent jurisdiction in the United States,

the completed notice of the dissertation defense form must be filed with School of Graduate School.

завершене повідомлення про форму захисту дисертації має бути подано в школі аспірантури.

Ge or the Service must be filed as soon as possible,

Com або Сервісу повинні бути подані в найкоротший термін, але в будь-якому випадку

dispute to which this Section applies must be filed within one year in small claims or in arbitration.

на які поширюються положення цього Розділу, мають бути подані протягом одного року для розгляду в суді дрібних тяжб або в межах арбітражного провадження.

(b) Any cause of action of the Client with respect to these Terms must be filed in a court of competent jurisdiction within one year after the cause of action has arisen,

(Б) Будь-яка причина дії Клієнта відносно цих Умов, повинні бути подані до суду компетентної юрисдикції протягом одного року після того, як причина дій виникла,

dispute to which this Section applies must be filed within one month in small claims or in arbitration.

на які поширюються положення цього розділу, мають бути подані протягом одного року для розгляду в суді дрібних скарг або в рамках арбітражного провадження.

It should be noted that this application must be filed before the expiration of the deadline for the submission of the executive document,

Слід звернути увагу, що дана заява повинна бути подана до закінчення строку пред'явлення виконавчого документа до виконання,

The request must be filed within six months from the date of the decision,

Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення,

Form I-129(link), must be filed on your behalf by a potential employer

форма I-129(посилання), повинна бути подана від вашого імені потенційним роботодавцем

The request must be filed within six months from the date of the decision,

Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення,

Form I-129, must be filed on your behalf by a prospective employer

форма I-129(посилання), повинна бути подана від вашого імені потенційним роботодавцем

Form I-129, must be filed on your behalf by a prospective employer

форма I-129(посилання), повинна бути подана від вашого імені потенційним роботодавцем

Form I-129, must be filed on your behalf by a prospective employer

форма I-129(посилання), повинна бути подана від вашого імені потенційним роботодавцем

section 11 provided that civil suits must be filed in the defendant's district of residence.

в розділі 11 за умови, що цивільні позови повинні бути подані в районі відповідачем проживання.

Any claim related to these Terms or the Services must be filed in court(or arbitration if section 10(d)

Будь-які позови, пов'язані з цими Умовами або Службами, має бути подано на розгляд у суді(або на арбітраж,

Services or this Agreement must be filed within one(1) year after such claim

або до цієї угоди, повинні бути подані протягом одного(1) року після такої претензії

of a temporary residence permit must be filed to the regional offices of the State Migration Service of Ukraine not less than 15 working days in advance of the expiry of the established period of residence in Ukraine.

обміну(продовження терміну дії) посвідки на тимчасове проживання подаються до територіальних органів Державної міграційної служби України не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні.