WERE FILED in Croatian translation

• su podnesene
• podneseno je
• podneseno
• su prijavljeni
• su podnijeli

Examples of using Were filed in English and their translations into Croatian

Criminal charges were filed against the officers for seeking
Protiv njih su podnesene kaznene prijave zbog traženja

The three Member States against which the most complaints were filed were Italy,
Najviše pritužbi podneseno je protiv tri države članice,

Data obtained by telegraph was compiled from reports that were filed with the lottery shops
Podaci dobiveni brzojavom je sastavljen iz izvješća koje su podnesene na lutriji trgovinama

According to the Southeast Europe Media Organisation(SEEMO), more than 450 criminal lawsuits involving insult and slander were filed in Macedonia between 2003 and 2005.
Prema navodima Medijske organizacije jugoistočne Europe(SEEMO), u Makedoniji je od 2003. do 2005. podneseno više od 450 krivičnih tužbi vezanih za uvredu i klevetu.

see all the issues that were filed within the same time period.
želi vidjeti sve probleme koji su prijavljeni u istom vremenskom razdoblju.

When the SEC charges were filed, promised Antigua's prime minister immediately a partner with the United States in the investigation of crimes allegedly begatt Stanford and his associates.
Kad su podnijeli DIP troškovi, Obećao Antigva premijer odmah partnera sa Sjedinjenim Državama u istrazi zločina navodno begatt Stanfordu i njegovih suradnika.

and both complaints were filed by the same person, Jordan Garcia.
A obje pritužbe podnijele su istu osobu, Jordan Garcia.

The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber,
Serijski broj je sastrugan sa pistolja, a Hixtonovi otisci su bili

yet no criminal charges were filed as the state deemed it an act of idiocy rather than a crime of malice.
kaznene prijave nisu podnešene, jer država radije to smatra činom idiotizma, nego činom zlonamjernog zločina.

Formal protests were filed and diplomatic negotiations held,
Formalni prosvjedi su podneseni i održani su diplomatski pregovori,

The majority of these thousand lawsuits against journalists and publishers were filed against the media that wrote critically about former authorities.
Veæina od tih skoro tisuæu tu¾bi protiv novinara i nakladnika podnijeta je protiv medija koji su pisali kritièno o biv¹oj vlasti.

Criminal reports were filed against 74 physical
Krivične prijave podnijete su protiv 74 fizička i četiri pravna lica,

which has 6,531 open cases that were filed before 2001.
koji ima 6.531 otvoren predmet podnesen prije 2001. godine.

but no charges were filed.
ali nema podnesene prijave.

Between 2003 and 2005, some 454 criminal cases involving insult and slander were filed in Macedonia, including 126 proceedings against journalists
Između 2003. i 2005. godine u Makedoniji je podneseno oko 454 kaznenih prijava zbog uvrjede i klevete, uključujući 126 postupaka protiv novinara

parts of the documents and information, which were filed by paper means on
dijelovi dokumenata i podataka podnesenih u papirnatom obliku prije 31. prosinca 2006.

Linda's filed for divorce.
Linda je podnijela zahtjev za razvod.

And so far nobody's filed a single paper yet.
Još nitko nije podnio nikakav dokument.

Martha's filed two complaints for equal pay against a male counterpart.
Martha je podnijela dvije pritužbe za istu plaću protiv muškog kolege.

She's filed a formal harassment complaint, Greg.
Ona je podnio formalnu tužbu uznemiravanje, Greg.