WERE FILED in Polish translation

• wniesiono
• zostały złożone

Examples of using Were filed in English and their translations into Polish

More than 200 criminal charges were filed against members of the police,
Ponad 200 kryminalnych oskarżeń było złożonych przeciwko funkcjonariuszom policji

Were filed against you even though you were taken Can you tell us,
Nie zostały wniesione przeciwko pani mimo, że została pani zabrana

look for application mistakes, but only after expensive claims were filed.
wyszukujących błędy we wnioskach, ale tylko po wniesieniu drogich roszczeń.

such charges were filed with the Equal Employment Opportunity Commission(EEOC) and state and local Fair Employment Practices Agencies, but in FY, 5, charges were filed.
więcej niż 3, takie opłaty zostały złożone z Równe szanse zatrudnienia Komisji(EEOC) i stanowe i lokalne agencje Fair Employment Practices, ale w FY, 5, Opłaty zostały złożone.

The Nigerian IP Office grants patents which have the same effect as though the applications were filed in the WIPO Member states since Nigeria is a signatory to the Patent Cooperation Treaty.
Nigeryjski IP Office przyznaje patenty, które mają taki sam skutek, jak gdyby wnioski zostały złożone w państwach członkowskich od WIPO Nigeria jest sygnatariuszem Układu o Współpracy Patentowej.

I have enclosed the DNA results which were filed with the court,"along with a copy of your psych evaluation as ordered by the judge in connection with our battle to win custody of your son.
Załączyłem wyniki testu DNA, które były złożone w sądzie, wraz z kopią twojej oceny psychicznej zleconej przez sędziego w związku z prowadzoną przez nas walką o opiekę nad twoim synem.

Under one view, if pleadings in administrative court proceedings were filed electronically and signed with asecure electronic signature, they were nonetheless regarded
Zgodnie zpierwszym poglądem pisma wpostępowaniu sądowoadministracyjnym- nawet jeśli zostały wniesione drogą elektroniczną ipodpisane bezpiecznym podpisem- są uznawane za skuteczne tylko wtedy,

in 2010(provisional data)- 235 029 requests for a European patent were filed with the European Patent Office;
które zostały przyjęte: w 2010 r.(dane szacunkowe)- w Europejskim Urzędzie Patentowym złożono 235 029 wniosków o udzielenie patentu europejskiego;

during the night of October 1943 the Sonderkommando composed of Jewish prisoners unearthed the bodies of the murdered Polish professors that were filed in a mass grave.
w nocy z 7 na 8 października 1943 Sonderkommando(złożone z Żydów) na polecenie Niemców odkopało zwłoki pomordowanych polskich profesorów, złożone w zbiorowej mogile.

item's confirmed delivery or 21 days after the transaction if no disputes were filed.
21 dni po dokonaniu transakcji, jeśli nie ma spory zostały zgłoszone.

One interested party argued that the proceedings could not be extended to cover all black colorformers originating in Japan because complaints were filed only in respect of ODB-1
Jedna z zainteresowanych stron podniosła zarzut, że nie można było rozszerzyć zakresu procedury celem objęcia wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego pochodzących z Japonii, ponieważ wnioski zostały wniesione wyłącznie w odniesieniu do ODB-1

A petition was filed in accordance with state law.
Wniesiono wniosek zgodnie z prawem stanowym.

A wrongful death suit was filed against you and High Star in federal court.
Do sądu federalnego wniesiono sprawę o spowodowanie śmierci przeciw tobie i High Star.

One of them was filed by an inventor named.
Jeden z nich został wniesiony przez wynalazcę o nazwisku.

This complaint was filed with the state bar today.
Ta skarga została złożona dziś do stanowej palestry.

This particular SAR was filed by Farmers' American, whose central bank is..
Ten szczególny SAR został złożony przez Amerykańskich Farmerów,- których bankiem centralnym jest.

Rafa's filed a lawsuit.
Rafa złożył pozew.

Patent was filed for 18 months ago.
Wniosek patentowy złożono 18 miesięcy temu.

Aidan's filed a complaint with the athletic department.
Aidan złożył skargę na wydziale sportowym.

They have to be filed with the court prior to IVF in all surrogacy arrangements.
Muszą być składane w sądzie przed in vitro we wszystkich sprawach z surogactwem.