WERE FILED IN SPANISH TRANSLATION

• se presentaron
• fueron presentadas
• fueron archivados
• fueron interpuestas
• se entablaron
• se incoaron
• fueron presentados
• se presentó
• se presentan
• fue presentada
• fueron archivadas
• se presentado

Examples of using Were filed in English and their translations into Spanish

Also, criminal charges against forgers were filed in criminal courts and prosecutors' offices.
Asimismo, se han presentado acusaciones contra los falsificadores ante tribunales penales y fiscalías.

Cases were filed and 22 officials held accountable.
Se archivaron 23 casos y se determinaron 22 funcionarios responsables.

As a result, no discrimination complaints were filed.
Como consecuencia de ello, no se interpusieron demandas por motivos de discriminación.

In 2002, applications for being granted asylum were filed by 25 aliens.
En 2002 presentaron solicitudes de asilo 25 extranjeros.

No charges were filed.
No se han presentado cargos.

Written comments were filed by Egypt, Nauru
Presentaron comentarios por escrito Egipto,

You reviewed the returns before they were filed.
Usted revisó las declaraciones antes de presentarlas.

There's no information on other authors against whom the charges were filed.
No hay información sobre otros autores en contra de quienes se hayan presentado cargos.

That year, 395 reports were filed about harassment.
En el mismo año se registraron 395 denuncias de tocamientos.

I have enclosed the DNA results which were filed with the court.
He anexado los resultados del ADN, los cuales presenté ante un tribunal.

Five years ago… no charges were filed, were they?
Cinco años atrás¿sin cargos en el expediente, cierto?

criminal complaints were filed throughout Mexican territory.
se presentaron 432 denuncias y querellas en 2008.

You did not review the returns before they were filed.
Usted no revisó las declaraciones antes de presentarlas.

In May 2005, voluntary petitions were filed in the United States for reorganization of the United States part of the group.
En mayo de 2005 se presentaron en los Estados Unidos solicitudes voluntarias de reorganización de la parte estadounidense del grupo.

In 1996, more than 258 cases were filed by tenant farmers, claiming their rights, and this became the
En 1996, se presentaron más de 258 casos de personas arrendatarias agrícolas que reclamaban sus derechos,

In cases that they recommended for prosecution the committees had no information if the cases were filed or if they had resulted in conviction.
En los casos en que recomendaron procesos judiciales, los comités no obtuvieron ninguna información sobre si fueron archivados o si dieron lugar a una acusación.

Approximately two thirds of the appeals were filed by staff members and one third were filed on behalf of the Secretary-General.
Aproximadamente dos tercios de las apelaciones fueron interpuestas por funcionarios y un tercio en nombre del Secretario General.

In 1996, 67 per cent of applications were filed on-line, 29 per cent on diskettes,
En 1996, el 67 por ciento de las solicitudes se presentaron en línea, el 29 por ciento en disquetes

Both submissions were filed with the Secretariat in accordance with NAAEC Article 14.
Ambas peticiones fueron interpuestas ante el Secretariado en conformidad con el artículo 14 del ACAAN.

when 281 cases were filed.
menos que en 2011, cuando se entablaron 281 causas.