WERE FILED in Romanian translation

• au fost depuse
• au fost înaintate
• au fost înregistrate
• depuse
• au fost completate

Examples of using Were filed in English and their translations into Romanian

which has 6,531 open cases that were filed before 2001.
care are 6 531 de cazuri nerezolvate depuse înainte de 2001.

More than 100 patents were filed, but none of them had the answer.
Mai bine de 100 de cereri de patentari-autorizatii au fost completate, dar nici una dintre ele nu a avut un raspuns pozitiv.

two days after the customs sting, charges were filed against 53 members of the so-called highway mafia.
la două zile după acţiunea vamală, au fost înaintate acuzaţii împotriva a 53 de membri ai aşa-numitei mafii a autostrăzilor.

HPD responded to multiple domestic disputes at his house in the last year, but no charges were filed.
HPD a răspuns la mai multe litigiile interne la casa lui în ultimul an, dar au fost depuse nici taxe.

We must not labor under the delusion that these were filed by another Homo sapiens.
Nu trebuie să muncim cu iluzia că au fost completate de un alt Homo sapiens.

two days after the customs sting, charges were filed against 53 members of the so-called highway mafia.
la două zile după acțiunea vamală, au fost înaintate acuzații împotriva a 53 de membri ai așa- numitei mafii a autostrăzilor.

the DRT application were filed later in time.
în cazul în care cererea DRT au fost depuse mai târziu în timp.

Charges against Haxhiu were filed in April, but were only made public on Tuesday.
Acuzațiile împotriva lui Haxhiu au fost înaintate în aprilie, însă au fost făcute publice de- abia marți.

more than 450 criminal lawsuits involving insult and slander were filed in Macedonia between 2003 and 2005.
peste 450 de procese penale cu acuzaţii de insultă şi calomnie au fost înaintate în Macedonia în perioada 2003-2005.

First, you interrupt my opening statement, and then you let defence counsel refer to another friendly fire incident where no charges were filed.
Întâi, îmi întrerupi pledoaria de deschidere, şi apoi laşi avocatul apărării să facă referiri la un alt incident de foc amical în care nu au fost înaintate acuzaţii.

In 2016, only 118 economic agents were filed under this sub-measure, out of which 104 were authorized.
În anul 2016, în cadrul acestei submăsuri au depus dosare numai 118 agenți economici, din care 104 au fost autorizați.

Police responded to a fight between the two last month, but no charges were filed on either side.
Luna trecută, poliţia s-a implicat într-o bătaie dintre cei doi. Dar niciunul nu a depus plângere.

An eyewitness to the abuse of a child with special needs, and no charges were filed?
Un martor la abuzul unui copil cu nevoi speciale si nu s-au depus plângeri?

In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson.
În schimbul cooperării sale cu ancheta care a urmat după împușcături, nu au fost intentate acuzații împotriva lui Anderson.

Mr. Longo, I will go over the charges one by one… in the order they were filed.
Dle Longo, am să trec peste acuzaţii una câte una… în ordinea catalogării lor.

and their teeth were filed, even those of the babies.
iar dinţii lor erau zimţaţi, chiar şi cei ai bebeluşilor.

However, the report also said 20 indictments against 120 individuals suspected of involvement in organised crime were filed last year,
Cu toate acestea, documentul afirma de asemenea că anul trecut au fost înaintate 20 de inculpări împotriva a 120 de indivizi suspectați de implicare în crima organizată, cifra respectivă crescând

some 454 criminal cases involving insult and slander were filed in Macedonia, including 126 proceedings against journalists
aproximativ 454 de acţiuni penale pentru insultă şi calomnie au fost înaintate în Macedonia, inclusiv 126 de proceduri împotriva jurnaliştilor

gang-raped by a bunch of crackheads in this house even after seven different complaints were filed against the city for failing to demolish it.
violată în grup de o gaşcă de vagabonzi în casa asta chiar şi după şapte plângeri depuse la primărie, pentru că nu au demolat-o.

some 454 criminal cases involving insult and slander were filed in Macedonia, including 126 proceedings against journalists
aproximativ 454 de acțiuni penale pentru insultă și calomnie au fost înaintate în Macedonia, inclusiv 126 de proceduri împotriva jurnaliștilor