Examples of using Were filed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Monitoring reports in both cases were filed on 15 July 2013 and 7 November 2013, and are available on the Mechanism' s website.
这2个案件的监测报告分别于2013年7月15日和2013年11月7日提交，并载于余留机制的网站。The trial remained in recess while briefs were filed by the House(Jan. 11) and Clinton(Jan. 13).
As a reminder, we have completed the US antitrust process and all initial international antitrust filings were filed in October.
提醒您，我们已经完成了美国反托拉斯程序，所有初始国际反托拉斯申请都已于10月提交。In 2012, 63 per cent of the appeals were filed by staff members and 37 per cent were filed on behalf of the Secretary-General.
年，63%的上诉由工作人员提出，37%代表秘书长提出。In 2013, 50 per cent of the appeals and applications were filed by staff members and 50 per cent were filed on behalf of the Secretary-General.
年，50%的上诉和申请由工作人员提出，50%代表秘书长提出。
Two of them cover clothing, including lingerie and baby clothes, were filed on 8 February 2017 and registered in June and November.
其中两件涵盖服装，包括内衣和婴儿服装，于2017年2月8日提交，并于6月和11月注册。Of the 99 appeals related to Dispute Tribunal judgements, 62 were filed by staff members and 37 were filed on behalf of the Secretary-General.
在99项与争议法庭判决有关的上诉中，62项由工作人员提出，37项代表秘书长提出。Of those, nine were submitted in 2016, four were filed in 2015 and 10 as far back as 2014.
其中，有9个专利申请于2016年提交，4个于2015年提交，10个甚至早在2014年就提交了。The trial remained in recess while briefs were filed by the House(January 11) and Clinton(January 13).
审判因此休会，而由众议院（1月11日）和克林顿（1月13日）提出简报。PCT application data are estimates as WIPO continues to receive in 2014 PCT applications that were filed with national offices in 2013.↑.
PCT申请数据为估值，因为2014年WIPO仍在收到2013年向国家主管局提交的PCT申请。The incriminating documents referred to in the press conference included the two lawsuits against Prime Minister Nguyen Tan Dung which were filed by Cu Huy Ha Vu.
新闻发布会上提到的定罪文件包括CuHuyHaVu针对总理阮晋勇提出的两起诉讼。Some of these claims were filed in category" C", but the majority were filed in category" D".
其中有些索赔在"C"类中提交，但多数索赔在"D"类中提交。Notices of appeal in the Military II case were filed by the Prosecutor, Ndindiliyimana and Nzuwonemeye on 20 July 2011.
年7月20日，检察官在"军事第二号"案(Ndindiliyimana和Nzuwonemeye)中提出上诉通知。
Fifty per cent of the appeals and applications were filed by staff members and 50 per cent were filed on behalf of the Secretary-General.
的上诉和申请由工作人员提出，另50％代表秘书长提出。As a result, over 4,000 Palestinian" late claims" were identified to have matching claims that were filed during the regular filing period.
结果发现有4,000多件巴勒斯坦人"迟交的索赔"与正常提交期内提交的索赔相同。Mr. Pavlyuchenkov' s request for additional time to study case materials was granted by the court, and no complaints regarding this issue were filed by the author.
Pavlyuchenkov提出的需要更多时间研究案情的请求得到了法院的准许，而提交人没有就此问题提出申诉。According to the report, between 2008 and 2017 an average of 24.7 new housing permits were filed for every 100 new residents in California.
据报道，从2008年到2017年，加利福尼亚州每百名新居民平均提交24.7个新的住房许可证。The delegation noted that several appeals were filed both by the Military Prosecution and the defendants, some of which are still pending.
代表团指出，军事检控方和被告都提出数起上诉，某些仍待审理。(2) PCT application data are provisional as WIPO continues to receive in 2013 PCT applications that were filed with national offices in 2012.
PCT申请数据为估值，因为2014年WIPO仍在收到2013年向国家主管局提交的PCT申请。In the majority of cases there was no adequate reaction of Kosovo Police and Prosecutors and no criminal charges were filed against perpetrators.
在绝大多数案件中，科索沃警察和检察官没有作出充分的反应，而且没有对行为人提出任何刑事指控。
