Examples of using 提起了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两名居民提起了诉讼，一个初审法院裁定该镇有利，并发现该镇没有故意排除非基督徒。
The two residents filed suit, and a court ruled in the town's favor, finding that the town did not intentionally exclude non-Christians.为什么原因喜欢他们？我不喜欢，特别是检察院，占领土地的检察院已经对我提起了10起诉讼。
I do not like them, especially prosecutors, as they have already brought 10 acts against me regarding occupied territories.被客户起诉后，法国公司对其意大利供货商提起了质量保证诉讼。
Having been sued by its client, the French company instituted warranty proceedings against its Italian supplier.在表演“GoneTooSoon”这首歌之前，Michael呼吁人们给予艾滋病的受害者更多的关爱，并提起了他的朋友怀特。
Before he sang“Gone Too Soon” he drew the attention to the plights of the victims of AIDS and mentioned his friend Ryan White.年10月提交的最初提案被ACTO成员国否决了，致使亚马逊公司在2016年3月针对ICANN提起了IRP。
The initial October 2015 proposal was rejected by the ACTO member states, which led to the IRP initiated by the Amazon corporation against ICANN in March 2016.FSN：你也在最高法院提起了著名的诉讼LittlePinkHouse,“thetakingscaseoutofNewLondon,计算机断层扫描。
FSN: You also made famous action on the Supreme Court with“Little Pink House,” the takings case out of New London, CT.周三，七个环保组织提起了联邦诉讼，对特朗普政府撤销《濒危物种法》提出了质疑。
On Wednesday, seven environmental groups filed a federal lawsuit challenging the Trump administration's rollback of the Endangered Species Act.原告对一份服务合同产生的债务提起了行政诉讼。
The plaintiff instituted executive proceedings in respect of a debt arising out of a service contract.在2012财年，SEC针对131名个人与实体提起了58起内幕交易指控。
The SEC brought 58 insider trading actions in FY 2012 against 131 individuals and entities.然而，当孩子们上学之后，这些问题就再也不曾被提起了，仿佛从来就没有出现过。
However, when the children went to school, the questions were never mentioned again, as if they had never been seen before.詹在1月份对公司的股东提起了诉讼，以恢复他对公司的投票控制权。
Zhan started legal action against the company's shareholders in January to restore control of his vote over the company.我们提起了FOIA诉讼，以了解Kushner家族与EB-5之间的联系，以了解是否撤销了字符串。
We filed the FOIA lawsuit to understand ties between the Kushner family in relation to EB-5, to understand if strings were pulled.他们在合法在澳大利亚居留的短暂时间内，利用了所有诉讼保障并依法提起了所有可以提起的诉讼。
During the short periods in which their status in Australia was lawful, they availed themselves of all procedural guarantees and instituted all proceedings available at law to them.失踪的科罗拉多州妈妈KelseyBerreth的父母，现在被推定死亡，已经对她的未婚夫PatrickFrazee提起了错误的死亡诉讼。
Colo.- The parents of missing Colorado mom Kelsey Berreth filed a wrongful death lawsuit against her fiancé Patrick Frazee.在亚裔活动分子的敦促下，1983年联邦检察官对两名凶手提起了民事诉讼。
Spurred by Asian-American activists, federal prosecutors brought civil rights charges against the two assailants in 1983.在土耳其提起了两项诉讼案，在比利时、意大利及巴基斯坦各提起了一项。
Two lawsuits have been filed in Turkey, and one per country in Belgium, Italy and Pakistan.FSN：你也在最高法院提起了著名的诉讼小粉红房子，“从新伦敦出发的偷拍案，计算机断层扫描。
FSN: You also made famous action on the Supreme Court with“Little Pink House,” the takings case out of New London, CT.后来，这一婚姻无可挽回地破裂了；2003年1月，她的丈夫提起了离婚诉讼。
The marriage has since broken down irretrievably, and in January 2003 her husband instituted divorce proceedings.月，TiaColeman代表她已故的丈夫和三个孩子提起了非法的死亡诉讼。
Tia Coleman filed a wrongful death lawsuit in September on behalf of her late husband and three children.去年，该公司提起了针对Strontium的诉讼，称为APT28或“FancyBear”-与俄罗斯国家情报机构GRU有关。
Last year, the company filed a suit against Strontium, known as APT 28 or“Fancy Bear”- associated with Russian state intelligence agency, the GRU.
