WERE FILED in Slovak translation

• boli podané
• podalo
• bolo vznesené
• bolo podaných
• boli uložené

Examples of using Were filed in English and their translations into Slovak

In 1991, charges were filed against Abdelbaset al-Megrahi, a Libyan intelligence officer
Novembra 1991 bolo vznesené obvinenie z vrážd proti Abdelovi Bassetovi Ali al-Megrahimovi,

missing drawings were filed.
chýbajúce výkresy boli podané.

Review the articles of incorporation that were filed with the state where the firm is located to determine if there are any specific requirements that must be met to close the business,
Preskúmajte stanovy, ktoré boli uložené v štáte, v ktorom je firma umiestnená, aby ste zistili, či existujú špecifické požiadavky, ktoré musia byť splnené na zatvorenie podniku,

21 days after the transaction if no disputes were filed.
potvrdilo danej položky alebo 21 dní po operácii, ak boli podané žiadne spory.

the national trade mark application were filed on the same day.
národnej ochrannej známky boli podané v ten istý deň.

Last year, around 30,000 asylum applications were filed, by the end of last November,
Žiadatelia o azyl v EÚ väčšinou Maďarskom len prechádzajú.„V minulom roku bolo podaných zhruba 30 tisíc žiadostí o azyl,

in 2010(provisional data)- 235 029 requests for a European patent were filed with the European Patent Office;
v roku 2010(predbežné čísla)- na Európskom patentovom úrade bolo podaných 235 029 prihlášok európskeho patentu;

proof of the Natural Anti-tumor Defense patent applications were filed: in 1993 in Hungary,
PPOS(pasívny protinádorový obranný systém) a potvrdenia výsledkov bola podaná žiadosť o patent v Maďarsku v roku 1993,

that the SPC applications were filed between five and six years before they entered into force
žiadosti o DOO boli podané v období päť až šesť rokov pred tým,

parts of the documents and information, which were filed by paper means on or before 31 December 2006,
údajov alebo ich časti, ktoré boli podané v listinnej podobe najneskôr 31. decembra 2006,

parts of the documents and information, which were filed by paper means on or before 31 December 2006,
údajov alebo ich časti, ktoré boli podané v listinnej podobe najneskôr 31. decembra 2006,

instructions were sent to the patent agents through whom SPC applications were filed in seven Member States, and the second of
z ktorých prvá sa týkala vyhlásení podaných pri zasielaní pokynov patentovým zástupcom 7. júna 1993, prostredníctvom ktorých boli podané žiadosti o DOO v siedmich členských štátoch,

If the report of the crime is rejected or the investigation is terminated, and in certain cases where formal charges were filed in respect of a part of indictment and the victim's complaint failed to bring the desired result,
Ak sa oznámenie trestného činu zamietne alebo sa vyšetrovanie zastaví a v niektorých prípadoch, ak boli vznesené formálne obvinenia v súvislosti s časťou obvinenie a sťažnosť obete nepriniesla požadovaný výsledok,

An appeal was filed in the case.
V prípade boli podané odvolanie.

In separate folders documents containing information on operations with precious metals are filed.
V samostatných zložkách sa podávajú dokumenty obsahujúce informácie o činnostiach s drahými kovmi.

The divorce complaint can be filed at any time after the marriage.
O rozvod možno požiadať kedykoľvek po uzavretí manželstva.

A motion was filed to the Labour Inspectorate Prešov in the matter;
Vo veci bol podaný podnet na Inšpektorát práce v Prešove;

The divorce was filed in 1990.
Žiadosť o rozvod podali v roku 1990.

An appeal can be filed only via a qualified representative, not in person.
Návrh sa môže podávať iba prostredníctvom oprávneného zástupcu, nie osobne.

Articles of amendement are filed and recorded changes to your articles of incorporation.
Články zmeny sa podávajú a zaznamenávajú sa zmeny vašich stanov.