Приклади вживання Подав позов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той же прокурор також подав позов про те, що«Переклад нового світу», Біблія, видана Свідками, є екстремістським.
The same prosecutor also filed a claim to declare as extremist the New World Translation, the Bible produced by the Witnesses.Хінштейн подав позов до вдови Собчака за запис у блозі на“Ехе Москви”.
Ще в липні 2015 року ПриватБанк подав позов до Росії"про захист втрачених в Криму інвестицій".
In July 2015, PrivatBank filed a lawsuit against Russia"for the protection of investment lost in Crimea.".Позивач грецька компанія спочатку подав позов про замовчуванням РТБ Бор в оплаті
The Claimant Greek company initially filed a claim regarding RTB Bor's default in paymentЛубутен в 2012 році подав позов до Гаазького окружний суд проти взуттєвої марки Van Haren, яка використала червоні підошви.
Louboutin in 2012 filed a lawsuit in the district court of the Hague against the Shoe brand Van Haren, who used red soles.Він відмовився від нової роботи й подав позов про порушення контракту(його не попередили завчасно про звільнення).
He refused the new employment and sued for breach of contract(he had not been given the appropriate notice of termination).негайно подав позов для оскарження закону.
immediately filed suit to challenge the law.Коли ж позивач подав позов, відповідач заявив,
When the plaintiff sued, the defendants argued,Обурений власник ресторану подав позов проти свого порушника за наклеп,
The indignant owner of the restaurant filed a lawsuit against his offender for defamation,Сьогодні я подав позов до суду з метою скасування рішення як незаконного»,- сказав він.
Today, I filed a claim with the purpose to revoke the decision as illegitimate”, he said.невелика банда державними прокурорами подав позов, щоб мати закон визнаний неконституційним.
a small gang of state attorneys general filed suit to have the law declared unconstitutional.У грудні 1997 року Трамп подав позов проти Таун Палм-Біча до окружного суду Сполучених Штатів для Південного округу Флориди.
In December 1997, Trump filed a lawsuit against the Town of Palm Beach in the United States District Court for the Southern District of Florida.Служба BBC видалила зі свого сайту статтю, щодо якої подав позов Президент України Петро Порошенко, оскільки очікує рішення суду.
The BBC has removed from its website an article, which sued Ukraine's President Petro Poroshenko as he awaits a court decision.У 1994 році Бредлі подав позов проти Хірона з наміром анулювати дію патенту,
In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent,Віктор Пінчук подав позов в березні 2013 року,
Viktor Pinchuk filed a lawsuit in March 2013,Позивач вніс 100 фунтів стерлінгів на рахунок, і подав позов про відшкодування цієї суми.
The plaintiff had paid £100 on account, and sued to recover this sum.прем'єр-міністром ОАЕ, подав позов проти принцеси в суд Великобританії.
then filed a lawsuit against the princess in глибоко розділеним в політичному плані, подав позов про перемир'я.
deeply divided politically, sued for an armistice.Тим часом служба BBC видалила зі свого сайту статтю, щодо якої подав позов президент Петро Порошенко, оскільки очікує рішення суду.
BBC has removed Торік Exxon зробив незвичайний крок і подав позов до міжнародного суду проти Росії на суму близько$ 500 млн через спірні податки за проектом"Сахалін-1".
And last year, Exxon took the unusual step of suing Russia in international court for about $500 million in disputed Sakhalin-1 taxes.
