Приклади вживання Подав скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йосип вже подав скаргу до Каліфорнійської медичної комісії, стверджуючи, що AEG Live порушувала правила практикуючої медицини, вимагаючи, щоб Мюррей вводив Джексону різні препарати.
Joseph has since filed a complaint with the California Medical Board alleging that AEG Live was illegally practicing medicine by demanding that Murray get Jackson off various medications.що його уряд подав скаргу на рішення Європейського союзу про перерозподіл 120 тисяч шукачів притулку між 28 країнами ЄС.
says his government has filed a complaint to challenge Такий крок Пекін зробив у час, коли торговельний представник США подав скаргу на, так би мовити, неналежні урядові субсидії для китайської автомобільної індустрії.
Beijing's action comes as the U.S. Trade Representative has filed a complaint over allegedly improper government subsidies for China's auto industry.На початку серпня адвокат Володимира Балуха подав скаргу на дії начальника ізолятора в селищі Роздольне Валерія Ткаченка за застосування сили до ув'язненого.
In early August, Balukh's lawyer have filed a complaint about the actions of the Valery Tkachenko. Namely about the use of force against the prisoner.Аніта Гансен стикнулася з подібним випробуванням, коли її колишній чоловік подав скаргу до суду, аби отримати опіку над їхньою 7-річною донькою Амандою.
Anita Hansen found herself facing a similar challenge when her former husband petitioned a court to gain custody of seven-year-old Amanda.У жовтні 2014 року адвокат подав скаргу на відмову слідчого видати копію постанови про закриття кримінального провадження, районний суд задовольнив цю скаргу. .
In October 2014, the lawyer complaint to the investigator's refusal to give a copy of the investigator's decision on termination of the criminal proceedings, and the District court granted this Газпром» подав скаргу на арешт своїх активів у Нідерландах за позовом«Нафтогазу».
Gazprom” has filed a complaint against the arrest of its assets in the Netherlands on the claim of“Naftogaz”.співробітник розвідки подав скаргу генеральному інспектору.
before revelations that співробітник розвідки подав скаргу генеральному інспектору.
before revelations that Жовтня 2012 року правовий експерт в ХПГ від імені заявників подав скаргу до суду.
On 26 October 2012 the legal expert of the KHPG on behalf of the applicants lodged complaint before the Court.Після того, як він втік назад в Тайвань і подав скаргу уряду, він дізнався, що NTDTV було єдиним ЗМІ, яке посміло висвітлити цей випадок.
After he fled back to Taiwan and filed complaints with the government, he found NTDTV was the only media that dared to give it a fair report.Барбара Мікульська подав скаргу у Федеральну виборчу комісію, стверджуючи, що ФЕФ неправильному збиранні коштів на Ларуш-кандидат є афілійованою особою,
Barbara Mikulski filed a complaint with the Federal Election Commission asserting that the FEF was improperly raising funds for у Новій Шотландії подав скаргу в поліцію і в комісію з прав людини нової Шотландії за карикатуру, опубліковану в Halifax Chronicle-Herald.
the Centre for Islamic Development, filed a complaint with the police and with the Human Rights Commission of Nova Scotia over Листопада 2017 року адвокат заявника подав скаргу до ЄСПЛ, про порушення статті 5-1 Конвенції у період тримання під вартою з 22 червня 2017 року по 20 липня 2017 року.
On 22 November 2017 заявник подав скаргу до Верховного Суду України на рішення від 28 січня 2000 року відповідно до нової процедури касаційного оскарження.
according to the Government) the applicant lodged an appeal under the new cassation procedure with the Supreme Court of Ukraine against the judgment of 28 January 2000.У статті 37 зазначено, що подав скаргу, має право у встановленому порядку звертатися до суду, якщо уповноважений орган не прийняв рішення за скаргою протягом 15 календарних днів з дня її отримання.
Article 37 states that filed a complaint Party has the authority to go to court if the authority has not taken Грудня 1973 року начальник податкового управління Верхньої Марни подав скаргу проти заявника та двох інших осіб, в якій звинувачував їх в ухиленні від сплати податків,
On 20 December 1973 the Director of the Haute-Marne Tax Office lodged a complaint against the applicant and two other persons alleging tax evasion,Поліцейський стверджує, що про інцидент був також проінформований лікар лікарні, який подав скаргу в поліцейську дільницю,
He claims that the incident was also brought to the notice of Східноукраїнський центр громадських ініціатив подав скаргу до Європейського суду з прав людини з проханням визнати порушенням прав людини факт обмеження в доступі до Генерального плану Івано-Франківська.
The Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives(EUCCI) has filed a complaint with the European Court of Human Rights concerning the unlawful restriction of access to the comprehensive city plan of Dnipropetrovsk.ви тим самим даєте зрозуміти своїм співробітникам, що або ви самі хочете з'ясувати, хто подав скаргу, або ви хочете, щоб до цього докопалися вони,- і якщо це було зроблено анонімно,
you're signalling to your employees that either you want to find out who made the complaint or you want them to- and if it was made anonymously,
