ПОДАВ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• applied
• filed an application
• submitted an application
• filed a statement
• submitted a claim

Приклади вживання Подав заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз Хіміків України подав заяву в Міністерство економічного розвитку
The Union of Chemists of Ukraine has submitted an application to the Ministry of economic development

Мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;
Motives of why the second of spouses doesn't want to be an adoptive father if only one of spouses submitted the application for adoption;

У 1795 році він з родиною переїхав у регіон Ніагара Верхньої Канади після того, як подав заяву і отримав наділ землі.
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.

Громадянам США ФБР відома як структура, яка проводить спільну перевірку тих, хто подав заяву на прийом на державну службу.
FBI is known in the United States as a structure of conducting a general inspection of those who have applied for appointment to public service.

У лютому 1899 року він подав заяву в газету"Морнінг Геральд"(з 1900 року-"Балтімор Морнінг Геральд") і був прийнятий на роботу за сумісництвом,
He applied in February 1899 to the Morning Herald newspaper(which became the Baltimore Morning Herald in 1900)

В Магдален-коледжі від 1874 до 1878 року Уайльд вивчав Greats[en] і звідти подав заяву на вступ до Оксфорд Оніон[en],
At Magdalen, he read Greats from 1874 to 1878, and from there he applied to join the Oxford Union,

Суддя Окружного адміністративного суду міста Києва Павло Вовк в останній день пленарних засідань подав заяву з проханням припинити його участь у конкурсі,
Judge of the District Administrative Court of Kyiv Pavlo Vovk filed an application with a request to terminate his participation in the competition on the last day of the plenary sessions,

Шепелєв подав заяву на дії силовиків,
Shepelev applied to the actions of the security forces,

Містер Вейр подав заяву про незаконне звільнення,
Mr Weir filed an application for unfair dismissal,

у вересні 2017 року швейцарський девелопер проекту Nord Stream 2 AG подав заяву на отримання згоди уряду відповідно до Закону про ексклюзивну економічну зону Фінляндії.
the Swiss project developer Nord Stream 2 AG submitted an application for the Government's consent under the Act on the Exclusive Economic Zone of Finland.

У 1880 році після закінчення середньої школи Джордж подав заяву до Highland College в Канзас і спочатку був прийнятий,
In 1880, after graduating from high school George applied to Highland College in Kansas

Подав заяву про кримінальне правопорушення з боку співробітників СБУ,
Filed a statement on a criminal offense on the part of SSU employees,

неодноразово підкреслював консулам, що у 2014 році він подав заяву про відмову від громадянства Росії
he repeatedly stressed to the consuls that in 2014, he filed an application to renounce Russian citizenship

Як повідомлялося, 3 серпня засуджений за тероризм росіянин Олексій Седіков подав заяву на ім'я президента РФ з проханням повернути його на територію Росії шляхом обміну на одного з українських політв'язнів.
As reported, on August 3, Russian Alexei Sedikov, convicted for terrorism, filed a statement to the Russian president asking him to return him to Russia through an exchange for one of the Ukrainian political prisoners.

Я подав заяву з менторами і її підтримкою,
I applied with the mentors and support she provided,

їх будівлі страхування робить, і не поширюється на після того як вони отримали збиток, і подав заяву.
doesn't cover after they have incurred a loss and submitted a claim.

В коледжі св. Магдалини, він читав Великих, від 1874 до 1878 року, і звідти подав заяву на вступ до"Оксфорд-Оніон",
At Magdalen, he read Greats from 1874 to 1878, and from there he applied to join the Oxford Union,

коли він подав заяву на усиновлення та/ або прийом дітей Елізабет,
when he applied to adopt and/or foster Elisabeth's children,

то потім вже буде пізно»,- говорить Юрій Сичов, який подав заяву на надання притулку в кінці минулого року.
then it will be too late," says Yuriy Sichov, who applied for asylum at the end of last year.

після програшу у всіх апеляційних інстанціях Ассанж вирішив не приходити на засідання і подав заяву на притулок в посольство Еквадору.
Assange decided not to come to the next meeting and applied for asylum at the Ecuadorian embassy.