Приклади вживання Подав заявку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не віднаджений, Вуя подав заявку на патент, який йому надали 17 серпня 1903
Він подав заявку та отримав патент(США №1082,933)
He applied for and received a patent(US 1,082,933)В якості прикладу вона навела моз Калінінградській області, який подав заявку на один з найбільш дорогих препаратів(леналидомид)
As an example, she cited the Ministry of health of the Kaliningrad region, to apply for one of the most expensive drugs(lenalidomide)Головний лікар Безносенко подав заявку до Міністерства охорони здоров'я на 5 190 одиниць«Метотрексату» на 2019 рік.
Chief medical beznosenko has applied to the Ministry of health 5 190 units of Methotrexate for 2019.Він подав заявку на отримання громадянства США у 2010 році і завершив процес натуралізації в 2014 році.
He applied for U.S. citizenship in 2010 and completed the naturalization process in 2014.Він подав заявку на стипендію до Мічиганського університету
He applied for a fellowship at the University of MichiganGoogle поки що не повідомляв, чи подав заявку на отримання ліцензії для продажу своїх додатків Huawei.
Google Сервіс таксі Uber подав заявку на патент для використання програми штучного інтелекту, що визначатиме, наскільки п'яними можуть бути потенційні пасажири.
Taxi app company Uber has applied for a patentto use artificial intelligence to determine how drunk potential passengers might be.Далі необхідно, щоб брокер за вашим дорученням подав заявку на придбання деяких акцій із зазначенням кількості і ціни.
Next, Він підписав угоду 2 травня 1992 року та подав заявку на вступ до ЄУ 20 травня 1992 року.
It signed the agreement on 2 May 1992, and submitted an application for accession to the EU on 20 May 1992.Монтуллі подав заявку на патент в 1995 році і отримав його в 1998 році.
Montulli applied for a patent (В 2004 році він навіть подав заявку на реєстрацію торгової марки«You are fired!»).
(In 2004, he even submitted an application for registration of the trademark“You are fired!”).В цій ролі він подав заявку на грант до федерального Міністерства економічної співпраці
In that role, it has applied for a grant at the federal German Ministry for Economic CooperationСервіс таксі Uber подав заявку на патент для використання програми штучного інтелекту, що визначатиме, наскільки п'яними можуть бути потенційні пасажири.….
Taxi app company Uber has applied for a patent to use artificial intelligence to determine how drunk potential passengers might be.Bank of America подав заявку на отримання блокчейн патенту«ATM as a Service».
Депутат Липецького обласного парламенту, координатор регіонального відділення«Відкритої Росії» Олег Хомутинников подав заявку на реєстрацію в Мін'юст«Федеративної партії».
The Deputy of the Lipetsk regional Parliament, coordinator of the regional branches of“Open Russia” Oleg Homutinnikova has applied to the Ministry of justice for registration of a“Federal party”.Манафорт надавав неправдиві відомості про свої доходи банкам, коли подав заявку на отримання іпотечних кредитів.
індивідуальний план навчання і його очолює науковий керівник, до якого студент подав заявку з теми доктора.
is led by a supervisor to whom the student has applied with the doctoral study topic.перш ніж успішно подав заявку на місце в художній школі.
Кіннота була найпрестижнішим родом військ, і він подав заявку на вступ до 4-го гусарського полку, що входив до складу 12-ї кавалерійської бригади 6-го армійського корпусу в Бреслау.
The Cavalry was the most prestigious arm, and he applied to join the 4th Hussars which belonged to the 12th Cavalry Brigade of the Sixth Army Corps in Breslau.
