HE APPLIED - переклад на Українською

• він застосував
• він застосовував
• він подав
• він звернувся
• він застосовується

Приклади вживання He applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

One would have expected every university to which he applied would enthusiastically offer him a place
Варто було б очікувати, кожен університет, до якого він звернувся з ентузіазмом запропонував йому місце,

Having learned about the SBU Program«Waiting for You at Home», he applied to the Ukrainian officers.
Дізнавшись про програму СБУ«На тебе чекають вдома», він звернувся до українських правоохоронців.

He applied for a patent that same year
Він подав заявку на патент того ж року

After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the graduate program in mathematics at Princeton University.
Після того, як ця робота перестала цікавити його, він подав заяву і був прийнятий на програму аспіранта з математики в Принстонському університеті.

In August 2006, he applied for the position of chief of the Los Angeles division.
У серпні 2006 року він подав заявку на позицію начальника в лос-анджелесское підрозділ.

He emigrated to France where he applied the new process to the production of Wellington boots
Він емігрував до Франції, де і застосував новий процес виробництва гумових чобіт,

For the first time in the world otorhinolaryngology he applied the polymer materials(teflon,
Вперше в світовій оториноларингології застосував полімерні матеріали(тефлон,

In October 2007, he applied to the European Court of Human Rights against his extradition and detention.
У жовтні 2007 року він звернувся із заявою до Європейського суду з прав людини, де оскаржив рішення по екстрадицію та арешт.

Nevertheless he applied online via the MI5 website
Тим не менше Шамі подався через інтернет-сайт МІ5 і- на своє здивування- після всеосяжної перевірки,

My father was an extremely rude person, he applied rather strict measures of upbringing,
Батько був украй грубою людиною, застосовував досить тверді міри виховання,

He applied DC current from a battery to two electrodes in dissected animal brains,
Він подавав постійний струм від акумулятора до двох електродів у розсічених мозках тварин,

Disregarding man's social nature, he applied this law to human population growth in individual countries.
Нехтуючи соціальною природою людини, переніс цей закон на зростання населення окремих країн.

In addition, he applied to President Poroshenko
Також, звертаючись до президента Порошенка

but in the rear he applied camouflage patterns to airplanes.
а в тилу наносив камуфляжний малюнок на літаки.

Mr. Manafort provided false information about his income to banks when he applied for mortgages.
Манафорт надавав неправдиві відомості про свої доходи банкам, коли подав заявку на отримання іпотечних кредитів.

On 29 Novembre 2008, he went to Finland, where he applied for asylum on the same day.
Травня 2008 року він приїхав до Нідерландів і, того ж дня, звернувся із проханням про надання притулку.

An opposition parliamentarian recently told me that a few years ago he applied to a teaching position at a modest Turkish university.
Нещодавно один опозиційний депутат парламенту розповів мені, що декілька років тому він подав заяву на викладацьку посаду в одному невеликому турецькому університеті.

While he was Commander, he applied TQM and control management to his regiment,
Перебуваючи на цій посаді, він застосував TQM і керування управлінням в своєму полку,

He applied these historicist principles to the story of the Decline
Він застосував ці історицистські принципи до історії занепаду

Michel Foucault explored the scandalous life of the Cynics, to which he applied the colorful term of“philosophical activism”[2].
Мішель Фуко розглядає скандальне життя кініків, до яких він застосовував яскравий термін«філософський активізм»[2].