HE APPLIED in Hebrew translation

• הוא הגיש בקשה
• הוא יישם
• הוא פנה
• הוא נרשם
• הוא השתמש
• הוא מיושם
• חל
• הוא ביקש

Examples of using He applied in English and their translations into Hebrew

He applied, and I rejected him.
הואפנה, ואני דחיתי אותו.

In 2012 he applied for recognition as a stateless person-- France is one of the few European countries to have a stateless determination procedure.
בשנת 2012 הוא הגיש בקשה שיכירו בו כאדם חסר מדינה- צרפת היא אחת המדינות האירופיות היחידות שבהן קיים הליך להגדרת אדם חסר מדינה.

He applied his theories to the treatment of clinical conditions like depression and low self-esteem.
הוא יישם את התיאוריות שלו לטיפול במצבים קליניים כמו דכאון או בטחון עצמי נמוך.

In 1757, he applied to be ordained as a priest in the Church of England,
בשנת 1757, הוא הגיש בקשה להיות מוסמך ככומר בכנסייה האנגליקנית,

So he applied to the Grand Duke of his native land where he had previously been a professor.
לכן הוא פנה לדוכס הגדול של ארץ מולדתו בה הוא היה פרופסור לפני כן.

He wrote a prophetic novel, calledParis in the Twentieth Century, in which he applied the full power of his enormous talents to forecast the coming century.
הוא כתב רומן נבואי בשם פריס במאה העשרים, שבו יישם את מלוא כוח כישרונותיו הגדולים כדי לחזות את המאה הבאה.

He applied three times and put up with a ton of shit.
הוא הגיש בקשה שלוש פעמים וספג טונה של חרא,

He applied for permission to study through the Palestinian“Liaison Committees”, but all his appeals were rejected.
הוא פנה באמצעות"ועדות הקישור" הפלסטיניות לקבל אישור לצאת ללימודים, אולם כל בקשותיו נדחו.

According to Ms. Snell, he applied what he learned to every aspect of his working life and has greatly reduced his stress.
לדברי גב' סניל הוא יישם מה שלמד לכל האספקטים של חיי העבודה שלו והוריד במידה רבה את הלחץ.

In 1757, he applied to be ordained as a priest in the Church of England,
בשנת 1757, הוא הגיש בקשה להיות מוסמך ככומר בכנסייה האנגליקנית,

After one disappointing year at Cooper Union, he applied and was accepted to the Music Department at Columbia College.
לאחר שנה מאכזבת אחת בקופר יוניון, הוא נרשם והתקבל למחלקה למוסיקה בקולג' קולומביה.

He applied the methods of physical mathematics to the study of optical images and of the refraction of light in the eye.
הוא השתמש בשיטות מתחום המתמטיקה הפיזיקלית למחקר של תמונות אופטיות ושל השתקפות האור בעין.

So he applied to the Saudi embassy for a visa to visit the area
לפיכך הוא הגיש בקשה לויזה מהשגרירות הסעודית, כדי לבקר באיזור,

He applied at the Cologne Elector Maximilian Frederick for a job in the Bonn court orchestra.
הוא פנה אל הנסיך הבוחר של קלן, מקסימיליאן פרדריק, בבקשת משרה בתזמורת החצר של בון.

He wrote a prophetic novel, called Paris in the Twentieth Century, in which he applied the full power of his enormous talents to forecast the coming century.
הוא כתב רומן נבואי בשם פריס במאה העשרים, שבו יישם את מלוא כוח כישרונותיו הגדולים כדי לחזות את המאה הבאה.

In 1757, he applied to be an ordained priest in the Church of England,
בשנת 1757, הוא הגיש בקשה להיות מוסמך ככומר בכנסייה האנגליקנית,

After being rejected by every advertising agency he applied to, he accepted a journalism position at The American Spectator and moved to Indiana.
לאחר שנדחה על ידי כל משרד פרסום שאליו פנה, הוא קיבל תפקיד בעיתון"הצופה האמריקאי" ועבר לאינדיאנה.

He applied scientific reasoning to work by showing that labor can be analyzed and improved by focusing on its elementary parts.
הוא יישם את סגנון החשיבה המדעי על עבודה והראה שניתן לנתח את העבודה ולשפר אותה על-ידי התמקדות בחלקים הבסיסיים שלה.

In Griffeath's case, he applied a concept from information theory:
במקרה של גריפית', הוא השתמש במושג מתורת המידע,

What was intended only as a visit became a permanent arrangement by 1935 when he applied and was granted permanent residency in the United States.
מה היה מיועד רק כל ביקור הפך להסדר קבע על ידי 1935 כאשר הוא מיושם ו הוענקה תושבות קבע בארצות הברית.