HE APPLIED in Polish translation

• zastosował
• złożył wniosek
• zgłosił się
• aplikował
• złożył podanie
• stosowane
• jego podanie
• wystąpił on
• on odniósł się

Examples of using He applied in English and their translations into Polish

He applied, and I rejected him.
Zgłosił się, ale go odrzuciłam.

He applied for a marriage license 3 years ago.
Na zawarcie małżeństwa. 3 lata temu wnioskował o zezwolenie.

He applied for his dismissal and received it.
Wystąpił o odszkodowanie za krzywdę i otrzymał je.

In 2008, he applied for a pardon to president Lech Kaczyński.
W 2008 roku wnosił o ułaskawienie do prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

He applied, but unsuccessfully, for ordination in the Church of England.
Zabiegał natomiast bezskutecznie o przyjęcie w poczet duchowieństwa Kościoła prawosławnego.

Every time he applied for a posting, I prayed they would say no.
Za każdym razem, gdy starał się o przydział, modliłam się, żeby odmówili.

He applied himself to his studies assiduously and even renounced the usual periods of recreation.
Zgłosił się do studiów, a nawet skrzętnie wyrzekł zwyczajowe okresy wypoczynku.

He applied for and was granted Belgian citizenship.
On stosować dla i użyczać Belgijski obywatelstwo.

Nevertheless he applied to Rome for legates to come to another synod.
Niemniej jednak on stosowany do Rzymu na legates dojść do innego Synodu.

He applied it for us, not for the world;
On zastosował ją na nas(Kościół), nie za świat;

Then, he applied to have his license accepted reciprocally in New York.
Potem wystąpił o swoją licencję zaakceptowaną obustronnie w Nowym York.

He applied for the licence before the trial of Alex Redburn. No, sir.
Wystąpił o licencję przed rozprawą Alexa Redburna. Nie, sir.

Shackleton learned, he applied… I'm sure it took practice.
Shackleton stosował to, czego się nauczył.

He applied it.
Stosowaliśmy to.

Because I know what you would can reach when only he applied oneself.
Bo wiem co mógłbyś osiągnąć gdybyś tylko się przyłożył.

I wonder what he applied here.
Zastanawiam się, czego tutaj użył.

I'm here because he applied for me.
Jestem tu, bo mnie zgłosił.

After painting the Sacred Mirrors, he applied this multidimensional perspective to such archetypal human experiences as praying,
Po stworzeniu Sacred Mirrors zastosował tę wielowymiarową perspektywę do takich archetypowych ludzkich doznań jak modlitwa,

In 2012 he applied for Polish citizenship,
W 2012 złożył wniosek o nadanie polskiego obywatelstwa,

where he applied solutions for modern residential
gdzie zastosował rozwiązania nowoczesnego budownictwa mieszkalnego