ПОДАВСЯ - переклад на Англійською

• went
• applied

Приклади вживання Подався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після отримання юридичного диплому Ленінградського державного університету, він подався працювати в державні органи безпеки.
After earning a degree in the law department at Leningrad State University, he went to work in the state security agencies.

я швидко подався і дійшов до Карбаніту.
I quickly went and came to Karbanitu.

відпрацювавши в колгоспі рік художником, 1983 року я подався до“чужого” мені Львова.
having worked for a year as a painter in collective farm, I went to“strange” city for me- Lviv.

Подався на програму«Ефективне управління»,
Has applied for the“Good Governance” program

У голодний двадцять других років подався на Кубань ішачити на кулаків,
In a hungry twenty-second year he went to the Kuban, to be fisted for kulaks,

Потім швидко подався стежкою далі,
Then he came swiftly along the path,

Окрім того, Львів подався на проведення двох найбільших конференцій авіаперевізників Routes і Conect.
Moreover, Lviv has applied for holding the two biggest conferences of air carriers- Routes and Connect.

Не дивно, що по здобутті середньої освіти подався до воєнного Вишу,
No wonder that after secondary education he went to a military school,

Тим більше, Львів подався на проведення двох найбільших конференцій авіаперевізників Routes і Connect.
Moreover, Lviv has applied for holding the two biggest conferences of air carriers- Routes and Connect.

Після смерті батька А. Мор подався до Лондона, де він вступив до Школи Академії.
Following the death of his father, Moore moved to London where he enrolled in the Academy School.

Тим не менше Шамі подався через інтернет-сайт МІ5 і- на своє здивування- після всеосяжної перевірки,
Nevertheless he applied online via the MI5 website

Цього року два перші призи можуть отримати ті, хто подався в категоріях чи англійської
This year the two first prizes can come from either the English as a First Language

Працював«хлопчиком на побігеньках» у Drogheda Argus, а у свої 19 подався до Лондона.
He joined the Drogheda Argus as a copy boy, but at the age of nineteen he went to London.

Однак Холоденко не забуває про своє коріння- її дідусь у смутні роки початку двадцятого століття подався за океан у пошуках кращої долі.
Nevertheless, Cholodenko remembers her roots- in early twentieth century, years of unrest, her grandfather headed over the ocean looking for better destiny.

а батько подався на заробітки до Німеччини.
and his father left to work in Germany.

Спочатку мені хотілось попрацювати за кордоном, тож я подався в Кенію, де працював на ЮНІСЕФ.
At first, I thought I wanted to go work abroad, so I took a job with UNICEF in Kenya.

куди йти вчитися, не вагаючися подався зі своїм товаришем до художнього училища.
he did not hesitate to go with his friend to the Art College.

складати музику за класичними зразками, подався в рокери.
instead of composing music according to classical patterns, he moved into rockers.

У свій перший день я подався до їдальні для першокурсників,
When I first went in there,

він вибрався з полону і подався на північно-західну Україну,
he got out of captivity and went to north-western Ukraine,