ПОДАЛИ ЗАЯВКИ - переклад на Англійською

• have applied
• submitted applications
• submitted bids

Приклади вживання Подали заявки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами голови, фармвиробники досі не подали заявки для підтвердження міжнародних сертифікатів виробництва GMP.
According to him, pharmaceutical manufacturers have not applied for confirmation of international certificates of GMP.

Починаючи з 2004 року, понад 90 відсотків студентів PLNU, які подали заявки на вступ до медичного,
Since 2004, over 90 percent of PLNU students who apply for admission to medical,

На конкурс подали заявки 46 підприємств, багато хто з яких представив по декілька видів своєї продукції.
To the contest applied 46 companies, many of which presented several of its products.

У 2019 році в рамках конкурсу«Кращі ініціативи жінок для демократичного розвитку місцевих громад» подали заявки 135 жінок з усіх куточків країни.
In 2019, 135 women from all over the country applied for the competition«The best women's initiatives of Ukraine for democratic development of local communities».

Перший експеримент охопив приблизно 150 тис. власників малого бізнесу в Мексиці, які подали заявки на отримання кредиту.
The largest investigation involved more than 150,000 small business owners in Mexico who were applying for loans.

Влітку цього року з 18-ох мисливських асоціацій в повіті Харгіта 12 подали заявки, що хочуть вбити 73 ведмеді
This summer, out of the 18 hunting associations existing in Harghita county, in central Romania, 12 have submitted applications to harvest 73 bears

які створили гідний продукт у цьому сезоні і які подали заявки на участь.
studios that created decent products this season and applied to participate.

Команд, з 53 ВНЗ, з 23 міст України подали заявки для участі в конкурсі.
Applications from 78 teams, from 53 universities, coming from 23 Ukrainian cities were submitted for participation in the competition.

понад 210 відкрили нові юридичні особи або подали заявки на нові банківські ліцензії.
over 210 have set up new entities or applied for new licences.

у 2019 році понад 6 мільйонів громадян подали заявки на судимість.
more than 6 million citizens applied for criminal records.

USELF надаватиме технічну підтримку і консультації компаніям, що подали заявки.
USELF provides technical assistance and advice to applying companies.

Сьогодні близько 27% поляків, які проживають на Британських островах, подали заявки на отримання постійного статусу.
So far only 27% of Poles living in the UK have submitted an application for settled status.

Також експерти АМПУ готові надавати необхідні консультації з підготовки документів для того, щоб всі компанії, які подали заявки на участь в конкурсах, змогли прийняти в них участь.
Also, experts of USPA are ready to provide all the necessary information on the preparation of documents companies that plan to submit applications for participation….

За цей час ми подали заявки на 16 .000 патентів у всьому світі
In the process, we have applied for over 16,000 patents around the world,

З моменту появи ШІ у 50-х роках минулого століття винахідники й дослідники подали заявки майже на 340 тис. винаходів на основі ШІ(станом на кінець 2016 р.) та опублікували понад 1, 6 млн наукових статей(гл. 1).
Since the advent of AI in the 50's of the last century, inventors and researchers have applied for almost 340 thousand inventions based on AI(as of the end of 2016) and published more than 1.6 million scientific articles.

Також експерти АМПУ готові надавати необхідні консультації з підготовки документів для того, щоб всі компанії, які подали заявки на участь в конкурсах, змогли прийняти в них участь.
Also, experts of USPA are ready to provide all the necessary information on the preparation of documents for that all companies that submitted applications for participation in competitions could take part in them.

В результаті, учасники, які мали більше значення останніх двох цифр, подали заявки з сумами, які були на 60-120% вищі,
The result was that those with higher two-digit final social security numbers submitted bids which were between 60% and 120% higher than

На сьогоднішній день 50 підписантів із шести країн Східного партнерства подали заявки на таку підтримку, і 9 з них були обрані для першої місії обміну персоналом цього року.
To date, 50 signatories from the six Eastern Partnership countries have applied for such support and 9 of them were selected for the first Staff Exchange Programme this year.

Серед суб'єктів, які подали заявки на участь у форвардних програмах від«ОККО Агротрейд», є як фермери з ділянками у 500 гектарів,
Among the actors who have applied for participation in OKKO Agrotrade forward program there are both farmers with 500 hectares

дев'ять асоціацій висловили зацікавленість у проведенні.[3] 7 червня 2017 року стало відомо, що сім асоціацій подали заявки на проведення Суперкубка:[4].
expressed interest in hosting, and confirmed on 7 June 2017 that seven associations submitted bids for the 2019 UEFA Super Cup.