SUBMITTING AN APPLICATION - переклад на Українською

• подачі заяви
• подачі заявки
• подання заяви
• подання заявки
• подавши заявку

Приклади вживання Submitting an application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining signed approval by the host institution representatives is the key task for the candidate before submitting an application to the ESC.
Підписана згода представників приймаючої установи є ключовим завданням для кандидата, перш ніж він подає заяву до ЄТК.

can be revoked by you by submitting an application to the site administration with the data determined by article 14 of the Law“On personal data”.
може бути відкликана Вами шляхом подачі заяви адміністрації Сайту із зазначенням даних, визначених ст. 14 Закону«Про персональні дані».

days after submitting an application from the Website Administrator within 24 after the candidate successfully completes the trial period(90 days).
днів після подачі заявки від Адміністратор а Веб-сайту протягом 24 після успішного завершення кандидатом випробувального терміну(90 днів).

After registration on the Website or after submitting an application to Contractor these Terms
Після реєстрації Клієнта на Сайті або після подачі заявки в роботу Виконавцю ці Правила

you do not have to spend several days collecting documents, submitting an application, etc.
з обігом в ДАІ, вам не доведеться витрачати кілька днів на збір документів, подання заяви і т. д.

Rules of drawing up and submitting an application for a Certificate of Ukraine to sign for the goods
Правил складання і подання заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів

contact information of our clients is provided while submitting an application to open an account
також контактна інформація вказуються безпосередньо при подачі заявки на відкриття рахунку

For submitting an application form you should fill in an on-line form available on the website of the International children television festival“Dytiatko”,
Для подання заявки необхідно заповнити онлайн-форму, розміщену на офіційному сайті Міжнародного дитячого телевізійного фестивалю"Дитятко",

In Lviv, there is a kind of elimination procedure to avoid fraud marriage with immigration purpose. Before submitting an application to register the marriage, foreigner must be interviewed in the department of state registration of civil registration service of the Main Department of Justice in the Lviv region.
У Львові існує своєрідна процедура відсівання фейкових шлюбів, коли перед поданням заяви в ЗАГС іноземець повинен пройти співбесіду у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у львівській області.

You further agree that consent to the processing of your personal data when submitting an application or order is mandatory
Ви також погоджуєтеся з тим, що згода на обробку ваших персональних даних при подачі заявки або замовлення є обов'язковою

Before submitting an application, make sure that you know the full team,
Перед подачею заявки переконайтеся в тому, що Ви знаєте повний склад команди,

Remains in the Polish marriage law recognized by Polish law with a Polish citizen for at least 3 years before submitting an application for a permanent residence permit
Перебуває у визнаному польським законодавством шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки, та до подання заяви на постійне проживання, постійно проживає в Польщі протягом принаймні двох

Exemption from the so-called labour market test- submitting an application for a seasonal work permit for nationals of the said states, the entity need not present the information of the starost on the inability to satisfy the personnel needs of the employer based on the register of the unemployed
Звільнення від т. зв. тесту на ринку праці- під час подання заяви на дозвіл на сезонну роботу для громадян вищезазначених країн суб'єкт господарювання не повинен надавати інформацію старости про неможливість задовольнити потреби роботодавця в кадрах на підставі реєстрів безробітних

A lawyer submit an application to the local court for the registration of a will.
Юрист подає заяву до місцевого суду для отримання реєстрації заповіту.

Complete and submit an application online here.
Заповнити та надіслати заявку онлайн.

Submit an application for a poster design
Надішліть заявку на дизайн афіші

In 2009 Albania submitted an application to join the EU.
У 2009 році Албанія подала заявку на вступ до ЄС.

Submit an application and wait.
Надішліть заявку і чекайте.

One could submit an application to the United Nations.
Тоді можна вже подавати заявку і до ООН.

To do so, submit an application with either your ID/Passport attached to it.
Для цього подайте заявку із доданим до неї посвідченням особи/ паспорта.