SUBMITTING AN APPLICATION in Hungarian translation

• kérelem benyújtása
• a jelentkezés benyújtása
• kérelmet nyújt be
• a pályázatot benyújtó
• az kérelmet benyújtó
• jelentkezést nyújt be

Examples of using Submitting an application in English and their translations into Hungarian

The contents of the BSE's strategy announced for the 2016-2020 period justified the Hungarian stock exchange submitting an application, which the NGM accepted
A BÉT 2016-2020-ra meghirdetett stratégiájában megfogalmazottak indokolták, hogy a magyar tőzsde pályázatot adjon be, amit az NGM elfogadott

banking program is as simple as going to the website of the school and submitting an application online.
banki program olyan egyszerű, mint megy a website az iskola és a kérelmet benyújtani az interneten.

The money comes to the accounts of the selected organization after submitting an application to the Pension Fund in two months.
A pénz jön a beszámoló a kiválasztott szervezet, miután a kérelem benyújtása a nyugdíjalap a két hónap.

not they are a good fit before submitting an application.
hogy illeszkednek-e a vállalati kultúrába, mielőtt benyújtanák jelentkezésüket.

Example of withdrawing an effective eligibility criterion In Portugal, investments made before submitting an application for support were considered ineligible at the start of the programming period in 2007.
Példa egy hatásos támogathatósági kritérium visszavonására Portugáliában a programozási időszak 2007- es kezdetekor nem voltak támogathatók a pályázat benyúj- tása előtt elvégzett beruházások.

In all correspondence relating to this call(e.g. when requesting information, or submitting an application), reference must be clearly made to this specific call.
Az e pályázati felhívással kapcsolatos valamennyi levelezésben(pl. tájékoztatás kérésekor vagy pályázat benyújtásakor) egyértelműen hivatkozni kell erre a pályázati felhívásra.

A Consultant is permitted to terminate the Agreement with the Company at any time by submitting an application to the Company.
A Tanácsadó bármikor felbonthatja a Szerződést, ha erről benyújt egy kérvényt a Céghez.

including profiling, the right to object may be exercised at any time by submitting an application as indicated below;
beleértve a profil alkotási tevékenységet is; a kifogásolási jog bármikor gyakorolható egy kérelem benyújtása által az alábbi utasítások szerint;

course through the course page along with submitting an application to the Commission through the Electronic Application System(EAS).
Természetesen át a kurzus oldal együtt kérelmet nyújt be a Bizottsághoz az elektronikus pályázati rendszer(EAS).

by a natural or legal person whatever the form of participation(as an individual legal entity or as leader or member of a consortium submitting an application).
jogi személy legfeljebb egy pályázatot nyújthat be a részvétel formájától függetlenül(mint egyéni jogi személy, vagy a pályázatot benyújtó konzorcium vezetője vagy tagja).

II to this Directive, when submitting an application for EC vehicle type-approval, pursuant to Article 3(1) of Directive 70/156/EEC.
amikor a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(1) bekezdése alapján EK-típusjóváhagyási kérelmet nyújt be.

In the light of all these, all manufacturers, importers and downstream users submitting an application for authorization should analyze the availability of alternatives and examine their risks and the technical
Mindezek figyelembevételével az engedélyezési kérelmet benyújtó összes gyártónak, importőrnek és továbbfelhasználónak elemeznie kell az alternatívák rendelkezésre állását,

the same legal group) whatever the form of participation(as an individual legal entity or as leader or partner of a consortium submitting an application).
jogi személy legfeljebb egy pályázatot nyújthat be a részvétel formájától függetlenül(mint egyéni jogi személy, vagy a pályázatot benyújtó konzorcium vezetője vagy tagja).

All manufacturers, importers and downstream users submitting an application for authorization should analyze the availability of alternatives and examine their risks and the technical
Ebbıl a célból az engedélyezési kérelmet benyújtó összes gyártónak, importırnek és továbbfelhasználónak elemeznie kell az alternatívák rendelkezésre állását,

the same legal group), whatever the form of participation(as an individual legal entity or as leader or partner of a consortium submitting an application).
jogi személy legfeljebb egy pályázatot nyújthat be a részvétel formájától függetlenül(mint egyéni jogi személy, vagy a pályázatot benyújtó konzorcium vezetője vagy tagja).

Spouses with a minor child in common may institute court proceedings by one spouse initiating an action or both spouses submitting an application for a divorce by mutual consent(Article 50 ObZ 2015).
Azon házastársak esetében, akiknek közös kiskorú gyermekük van a bírósági eljárást megindíthatja az egyik házastárs kereset benyújtásával, vagy megindíthatják a házastársak a házasság megegyezésükön alapuló felbontása iránti közös kérelem benyújtásával(a 2015. évi ObZ 50. cikke).

To be clear, it should be stated that it is not a condition that you have first attempted to recover your claim from the offender before submitting an application to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Az egyértelműség kedvéért rögzíteni kell, hogy nincs olyan feltétel, amely szerint igényét először meg kell próbálnia az elkövetőtől behajtani, mielőtt kérelmet nyújtana be a dán bűncselekmény-jóvátételi bizottsághoz.

if the developer so requests before submitting an application for development consent, the competent authority shall give an opinion on the information to be supplied by the developer in accordance with paragraph 1.
ha az engedély iránti kérelmének benyújtása előtt ezt kéri.

passing a national exam and submitting an application for a license.
az engedély iránti kérelem benyújtását.

Before submitting an application, applicants and affiliated entities will have to register their organisation in the Education,
Az elektronikus pályázat benyújtása előtt a főpályázónak és a partnereknek regisztrálniuk kell szervezetüket az oktatási, audiovizuális, kulturális,