SUBMITTING AN APPLICATION in Russian translation

• подачи заявки
• подачи заявления
• подав заявление
• представившего заявку
• представления ходатайства
• подавшим ходатайство
• подачи ходатайства
• представляя заявление
• подача заявки
• обращается с заявлением

Examples of using Submitting an application in English and their translations into Russian

In 2006, the Regulations were updated to make participation in the selection available to candidates proposed by professional unions and to officers submitting an application on their own.
В 2006 году Регламент был обновлен таким образом, чтобы в отборе могли участвовать кандидаты от профессиональных союзов и сотрудники, подающие заявление от собственного имени.

Accordingly, we will continue to provide necessary updates and guidance on submitting an application and will implement a robust customer service program to provide clarification where necessary.
Соответственно, мы по-прежнему будем предоставлять необходимые уточненные данные и руководящие указания по подаче заявок и внедрим полноценную программу обслуживания клиентов для разъяснений в необходимых случаях.

Detention of aliens could also be appealed to the administrative courts and, for those submitting an application under the Aliens Act,
Заключение под стражу иностранцев также может быть обжаловано в административных судебных органах, а пересмотр заявлений, подаваемых в соответствии с Законом об иностранцах,

without incurring liability to any of the organisations involved in submitting an Application.
какой-либо ответственности перед любой из организаций, задействованных в подаче Заявок.

It is highly recommended that applicants review all the material on this page and in the FAQ before submitting an application.
Мы настоятельно рекомендуем заявителям изучить все материалы на этой странице и на странице FAQ перед подачей заявки.

The asylum seekers registered in 2004 did not have identification documents with themselves and, before submitting an application for asylum, were legal in the country.
Искатели убежища, зарегистрированные в 2004 году, не имели при себе идентификационных документов и до подачи заявлений на предоставление убежища легально проживали в стране.

Mauritius followed the OAU procedure of submitting an application three months prior to a particular election.
Маврикий придерживался существующей в ОАЕ процедуры представления заявки за три месяца до конкретных выборов.

The policyholder may withdraw from the contract within 30 days after entry into force of the contract by submitting an application to the insurer.
Страхователь может отступить от договора в течение 30 дней после вступления в силу договора о страховании, подав страховщику соответствующее заявление.

There are four provisions for registration of trademark, which should be taken into account when submitting an application.
Для регистрации ТМ существует четыре положения, которые необходимо учитывать при подаче заявки.

After submitting an application, the company automatically appears in the register of these exemptions
После подачи заявки, фирма автоматически появляется в реестре этих exemption

if the proponent/developer so requests before submitting an application for development consent, the competent authority
инициатор/ разработчик об этом просит до подачи заявки о предоставлении разрешения на осуществление деятельности,

during their consideration before making a decision on appeal by submitting an application in writing or in electronic form.
во время их рассмотрения до принятия решения по обращению путем подачи заявления в письменной либо в электронной форме.

After submitting an application for participation in the tender, the applicant,
После подачи заявки на участие в конкурсе заявитель в срок,

the status of a civilian victim of war is awarded by submitting an application within five years from the day of the event in question.
статус гражданских жертв войны можно получить путем подачи заявления в течение пяти лет со дня соответствующих событий.

in 2014 he demanded to transfer a new passport to him, submitting an application to the Khamovnichesky Court of Moscow.
в 2014 году требовал передать ему новый загранпаспорт, подав заявление в Хамовнический суд Москвы.

The procuring entity shall promptly notify each supplier or contractor submitting an application to prequalify whether or not it has been prequalified
Закупающая организация незамедлительно уведомляет каждого поставщика( подрядчика), представившего заявку на предквалификационный отбор, о результатах прохождения им предквалификационного отбора

connect to this service by contacting and submitting an application to the nearest bank branch.
подключиться к этому сервису, обратившись и подав заявление в ближайшее отделение Банка.

The application for registration of a trademark can be converted into an application for registration of a collective mark at any stage of the examination to the issuance of an action by submitting an application on behalf of the applicant
Заявка на регистрацию товарного знака может быть преобразована в заявку на регистрацию коллективного знака на любом этапе экспертизы до принятия по ней решения путем представления ходатайства от имени заявителя

the deadline for submitting an application for amparo- 20 days from the date of notifying the procurador- had passed.
установленные для подачи ходатайства по процедуре ампаро, т. е. 20 дней с даты оповещения поверенного, истекли.

at the time of submitting an application for approval of a plan of work,
каждый заявитель, представляя заявление на утверждение плана работы,