SUBMITTING AN APPLICATION in Slovak translation

• podaní žiadosti
• predloženie žiadosti
• predkladaní žiadosti
• odoslaním žiadosti
• podal žiadosť
• podanie žiadosti
• podaním žiadosti
• predloženia žiadosti
• predkladanie žiadostí

Examples of using Submitting an application in English and their translations into Slovak

Before submitting an application, every Healthcare Provider had first to be endorsed by their Member State's competent authority.
Pred zaslaním žiadosti musel byť každý poskytovateľ zdravotnej starostlivosti najprv schválený zodpovedným orgánom členského štátu.

At the same time as lodging the application for rescheduling of the time limit, the party should also take the procedural step of submitting an application for re-examination of the European payment order.
Strana sporu je povinná súčasne so žiadosťou o obnovenie lehoty vykonať procesný úkon- v tom prípade predloží žiadosť o preskúmanie európskeho platobného rozkazu.

Re-examination of a case in connection with the review of a decision may be requested by the defendant on the basis of Article 19 of the Regulation by submitting an application.
O nové prešetrenie prípadu v rámci preskúmania rozhodnutia môže odporca na základe článku 19 nariadenia požiadať tým, že podá návrh.

developers can become a member of the community by submitting an application at the Samsung Developer's website.
zapojiť do programu a stať sa členmi komunity prostredníctvom žiadosti na webovej stránke vývojárov Samsung.

In all correspondence relating to this call(e.g. when requesting information, or submitting an application), reference must be clearly made to this specific call.
V každej korešpondencii súvisiacej s touto výzvou(napr. pri žiadosti o informácie alebo pri predkladaní žiadosti) sa musí jasne uviesť odkaz na túto konkrétnu výzvu.

When submitting an application for a licence, the applicant shall lodge a security,
Pri podaní žiadosti o licenciu zloží žiadateľ zábezpeku,

In practice, when submitting an application for authorisation of a clinical trial, sponsors do not
V praxi zadávatelia pri predkladaní žiadosti o povolenie klinického skúšania nemajú vždy úplnú istotu o tom,

Where necessary, the assisting authority of the Slovak Republic provides a victim submitting an application for compensation with assistance necessary to provide
Asistenčný orgán Slovenskej republiky v prípade potreby poskytne poškodenému, ktorý podal žiadosť o odškodnenie v zmysle vyššie uvedeného,

When submitting an application supported by scientific data
Pri predkladaní žiadosti, podporných vedeckých údajov

When submitting an application for an authorisation, supporting scientific data
Pri predkladaní žiadosti, podporných vedeckých údajov

Where necessary, the assisting authority of the Slovak Republic provides a victim submitting an application for compensation with assistance necessary to provide or send additional information
Asistenčný orgán Slovenskej republiky v prípade potreby poskytne poškodenému, ktorý podal žiadosť o odškodnenie v zmysle vyššie uvedeného pomoc potrebnú na poskytnutie

gives them the chance to decide whether or not they are a good fit before submitting an application.
dáva im možnosť rozhodnúť sa ešte pred podaním žiadosti či sú, alebo nie sú dosť vhodnými kandidátmi.

When submitting an application, supporting scientific data and other supplementary information in accordance with Union law, the applicant may request certain parts of the information submitted
Pri predkladaní žiadosti ▌, podporných vedeckých údajov a iných doplňujúcich informácií v súlade s ▌právom Únie môže žiadateľ požiadať,

If the holder of the authorisation proposes changing the terms of the authorisation by submitting an application to the Commission, accompanied by the relevant data supporting the request for the change,
Ak držiteľ povolenia navrhuje zmeniť podmienky povolenia prostredníctvom predloženia žiadosti Komisii, sprevádzanej príslušnými údajmi podporujúcimi žiadosť o zmenu,

his/her spouse must have reached the age of 21 before submitting an application for family reunification).
podľa ktorej musia garant a jeho manželský partner dosiahnuť vek 21 rokov pred podaním žiadosti o zlúčenie rodiny“.

if the developer so requests before submitting an application for development consent, the competent authority shall give an opinion on the information to be supplied by the developer in accordance with paragraph 1.
o to navrhovateľ požiada ešte pred predložením žiadosti o povolenie, príslušný orgán zaujal stanovisko k informáciám poskytnutým navrhovateľom v súlade s odsekom 1.

When submitting an application for a visa, an established fee must be paid(generally€ 60), which shall not
V momente predloženia žiadosti o vízum je potrebné uhradiť požadovaný poplatok(60 € vo všeobecnosti),

(15a) Article 106a Temporary labelling and presentation After submitting an application to the Commission for the protection of a designation of origin
Po podaní žiadosti o ochranu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia pôvodu Komisii môžu výrobcovia

must move quickly to calculate the cost of the direct damage sustained, in order to meet the deadline of 15 June 2009 for submitting an application for funds within the framework of the European Solidarity Fund.
rýchlo vypočítať výšku priamych škôd, aby sa stihol termín 15. jún 2009 na predloženie žiadosti o finančné prostriedky v rámci Fondu solidarity EÚ.

If a foreign national meets conditions for submitting an application for temporary residence for the purpose of family reunion
Ak cudzinec spĺňa podmienky na podanie žiadosti o prechodný pobyt na účel zlúčenia rodiny