WHEN SUBMITTING in Slovak translation

• pri predkladaní
• pri podaní
• pri predložení
• pri odosielaní
• pri podávaní
• keď predkladá
• pri posielaní
• pri zadávaní
• pri odoslaní
• pri zaslaní

Examples of using When submitting in English and their translations into Slovak

will expire when submitting tax declarations on the emission allowances tax for 2012.
ich účinnosť sa končí pri podávaní daňového priznania na daň z emisných kvót za rok 2012.

Every taxable person shall pay the net amount of the value added tax when submitting the return.
Každá zdaniteľná osoba zaplatí čistú sumu dane z pridanej hodnoty pri predložení daňového priznania.

please visit WEB When submitting a complaint, write our email[email protected].
navštívte WEB Pri podaní sťažnosti napíšte náš email[email protected].

Tournament logo(180x240 pixels)- the logo must contain texts in English which the national team manager can find when submitting or editing the bid.
Logo turnaja(180x240 pixelov)- logo musí obsahovať texty v angličtine, ktoré reprezentačný manažér nájde pri posielaní alebo úprave kandidatúry.

When submitting the contact form your data of the contact fields name, occupation e. g.
Pri odosielaní kontaktného formulára sú spracovávané údaje v poliach s kontaktnými informáciami meno, zamestnanie napr.

The taxable person shall pay the value added tax when submitting the value added tax return.
Osoba podliehajúca dani zaplatí daň z pridanej hodnoty pri predložení priznania k dani z pridanej hodnoty.

specified when submitting the advertisement.
zadaného pri podaní inzerátu.

When submitting a bug report,
Pri odosielaní hlásenia o chybe sa uistite,

When submitting the contact form your data of the contact fields(first name, last name, e-mail) are processed.
Pri odosielaní kontaktného formulára sa spracovávajú údaje z polí s kontaktnými údajmi(meno, priezvisko, e-mail).

to include change information, click to clear the Include change information when submitting data check box and then click Next.
kliknutím zrušte začiarknutie políčka zahrnúť zmenu údajov pri odosielaní údajov a potom kliknite na tlačidlo ďalej.

In most cases, leave the Include change information when submitting data check box selected, and then click Next.
Vo väčšine prípadov, nechajte začiarknuté políčko zahrnúť zmenu údajov pri odosielaní údajov a potom kliknite na tlačidlo ďalej.

(2) When submitting the goods the manufacturer shall announce in writing the type,
(2) Výrobca je povinný pri predložení písomne oznámiť druh, hmotnosť, počet kusov

In other cases, when submitting your personal data to Operator,
V ostatných prípadoch, keď poskytne svoje osobné údaje Prevádzkovateľovi,

Hr when submitting the boat, as well as damages
Hr nemohli byť známe pri odovzdávaní plavidla, ako aj nedostatky

When submitting marketing newsletters based on your prior consent, we act as Operator under Article 6 1 letter a GDPR.
Pri zasielaní marketingových newsletterov na základe Vášho predchádzajúceho súhlasu vystupujeme v pozícii Prevádzkovateľ podľa čl.6 ods. 1 písmeno a GDPR.

All euro area Member States have set targets with respect to rising R& D expenditures when submitting their National Reform Programmes or thereafter.
Všetky členské štáty eurozóny si pri predkladaní svojich národných programov reforiem stanovili ciele týkajúce sa zvýšenia výdavkov na výskum a vývoj.

It is therefore sufficient, in principle, for tenderers to undertake, when submitting their bids, to meet such conditions if the contract is awarded to them.
Preto je vzásade postačujúce, ak sa uchádzači pri predkladaní svojich ponúk zaviažu vprípade získania zákazky tieto podmienky splniť.

When submitting a proposal for funding, the implementing partner of humanitarian projects must describe the problems,
Pri predkladaní návrhu na financovanie musí realizačný partner humanitárnych projektov opísať identifikované problémy,

legal entity) when submitting documents for registration in the necessary documents should indicate the code of activity,
právnická osoba) pri predkladaní dokumentov na registráciu do potrebných dokladov, musí uviesť kód činnosti,

When submitting the application, an applicant who has already reached 14 years of age also has to fill in, the“Questionnaire of an applicant for granting citizenship of the Slovak Republic” which
Žiadateľ, ktorý už dovŕšil 14 rokov, pri podaní žiadosti o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky vyplní aj"Dotazník žiadateľa o udelenie štátneho občianstva Slovenskej republiky",