WHEN SUBMITTING in Hebrew translation

• בעת הגשת
• כאשר אתה שולח
• כאשר אתה מעביר
• כאשר מגישים

Examples of using When submitting in English and their translations into Hebrew

Welcome to our repair reporting system When submitting the issue please specify the room it relates to.
ברוכים הבאים לאתר שלנו תיקון מערכת דיווח בעת שליחת שהנושא אנא ציינו את החדר זה מתייחס.

Ability to select the appropriate department when submitting a ticket("sales","technical support", etc.).
היכולת לבחור את המחלקה המתאימה בעת הגשת כרטיס("מכירות","תמיכה טכנית", וכו').

Always ensure that you're using a secure server when submitting credit card information.
ודאו כי אתם משתמשים באתר מאובטח כאשר אתם מוסרים את מספר כרטיס האשראי.

When submitting the application to register a trademark,
בעת הגשת הבקשה לרישום סימן מסחר,

for example when submitting your application to a recruiter through Careerjet
למשל בעת הגשת מועמדות למשרה דרך Careerjet

When Submitting a General Disability Pension Claim, one must sign the claim form
בעת הגשת התביעה, יש לחתום בטופס התביעה על הסעיף שבו מסכימים

the spouse must come to the VAT office when submitting the documents and sign an affidavit on the existence of the joint bank account.
על בן הזוג להגיע למשרד המע"מ בעת הגשת המסמכים ולחתום על הצהרה בדבר קיומו של חשבון הבנק המשותף.

it is possible to apply to be included in the VAT-payer register at the same moment when submitting registration documents to the Register of Enterprises.
ניתן לבקש להיכלל בפנקס משלם המע"מ באותו הרגע בעת הגשת מסמכי הרישום לפנקס החברות.

In addition, we will not use your information for these purposes if you have indicated that you do not wish us to use your information in this way when submitting the information.
לא נשתמש במידע האישי שלך למטרות האלה אם ציינת כי אינך מעוניין שנשתמש במידע האישי שלך לשם כך כאשר שלחת את המידע.

in accordance with the information disclosed by the Club member when submitting his application to join the Club
על פי פרטים שנמסרו על ידי חבר המועדון בעת הגשת בקשת ההצטרפות

in accordance with the information disclosed by the Club member when submitting his application to join the Club
על פי פרטים שנמסרו על ידי חבר המועדון בעת הגשת בקשת ההצטרפות

The Committee may disqualify incomplete bids which, when submitted, did not include the required information
ועדת הזנק רשאית לפסול הצעות לא מלאות אשר בעת הגשתן לא כללו את הפרטים

WHO clinical study report guideline should be placed in this section when submitted in the same order as the clinical study reports and indexed by study.
מי מנחה דו"ח מחקר קליני צריך להיות ממוקם בחלק זה כאשר הגיש באותו סדר הגודל כמו דוחות מחקר הקליניים באינדקס של מחקר.

Therefore, when submitting personal information to AbbVie Services,
לכן, כאשר אתם מכניסים מידע אישי באתרי AbbVie,

Therefore, when submitting Personal Data to AbbVie Services,
לכן, כאשר אתם מכניסים מידע אישי באתרי AbbVie,

You must exercise caution and common sense when submitting information that may personally identify you or others.
עליכם לנקוט משנה זהירות ולהפעיל שיקול דעת בעת שהנכם מוסרים מידע אישי שעלול לזהות אתכם או אחרים.

When submitting payments the transfer of your information is protected by SSL encryption technology.
כאשר מאשרים תשלום, המעבר של המידע שלך מאובטח בטכנולוגית הצפנת SSL.

Therefore, when submitting personal information to the Abbott Website,
לכן, כאשר אתם מכניסים מידע אישי באתרי AbbVie,

We ask that you please take care when submitting information to us, in particular when completing free text fields
אנא נקוט זהירות כאשר אתה שולח לנו נתונים אישיים, בייחוד כאשר אתה ממלא שדות טקסט חופשי

When Submitting a General Disability Pension Claim a letter from a doctor with the diagnosis of fibromyalgia should be included.
בהגשת תביעה לקצבת נכות כללית, יש לצרף מכתב מרופא מומחה עם אבחנה של פיברומיאלגיה.