WHEN SUBMITTING in Croatian translation

• prilikom podnošenja
• prilikom slanja
• prilikom dostavljanja

Examples of using When submitting in English and their translations into Croatian

Agreement on certification services is signed when submitting a request for the issuance of identity cards between natural persons,
Ugovor o davanju usluga certificiranja se potpisuje prilikom podnošenja zahtjeva za izdavanjem osobne iskaznice između fizičke osobe,

Those designated bodies shall provide the Commission with the information set out in Article 59(5) of the Financial Regulation on the implementation of the financial contribution when submitting the final report referred to in Article 18 of this Regulation.
Ta tijela Komisiji dostavljaju informacije navedene u lanku 59. stavku 5. Financijske uredbe o provedbi financijskog doprinosa prilikom podnošenja završnog izvješća iz lanka 18. ove Uredbe.

When submitting your personal information through our website,
Prilikom davanja vaših osobnih podataka putem naše web stranice,

When submitting any information on our website you expressly authorize our company to use your personal information as explained in this privacy policy, and you consent to receiving commercial email from our company.
Prilikom podnošenja bilo kakvih informacija na našem web mjestu izričito ovlašćujete na našu tvrtku da upotrebljava vaše osobne podatke kako je objašnjeno ovim pravilima o privatnosti i pristajete na primanje komercijalnih poruka e-pošte od naše tvrtke.

When submitting draft cross-border cooperation programmes, Member States,
Prilikom podnošenja nacrta programa prekogranične suradnje države članice,

When submitting the application for registration of a company(association, cooperative, foundation)
Osnivački polog Prilikom predaje zahtjeva za upis trgovačkog društva(udruge,

Requirements: In order to apply you must have successfully completed a minimum of 3 years clinical paramedic practice(when submitting your application), you must provide evidence that you have successfully gained a level 6
Zahtjevi: Da biste se prijavili, morate uspješno završiti kliničku bolničku bolničku praksu od najmanje 3 godina(prilikom podnošenja prijave), morate predočiti dokaz da ste uspješno stekli razinu 6

some higher title in the field of technical and/or biotechnical sciences who is elected by the Assembly at the proposal of the Presidency and who, when submitting the candidature for a member according to Article 23 of this Statute, commits in writing
više zvanje u području tehničkih i/ili biotehničkih znanosti, kojeg na prijedlog Predsjedništva izabere Skupština Akademije i koji se prilikom podnošenja kandidature za člana suradnika pismeno obveže prema članu 23. ovoga Statuta

of research associate or some higher title in the field of technical sciences who is elected by the Assembly and who, when submitting the candidature for a member according to Article 23 of this Statute commits in writing that after the election he/she will actively participate in the work of the Academy.
zvanje znanstvenog suradnika ili više zvanje u području tehničkih i/ili biotehničkih znanosti, kojeg izabere Skupština Akademije i koji se prilikom podnošenja kandidature za člana pismeno obveže prema članu 23. ovoga Statuta da će nakon izbora aktivno sudjelovati u radu Akademije.

When submitted in electronic form,
Ako se dostavljaju u elektroničkom obliku,

When submitting a comment in our magazine.
Prilikom ostavljanja komentara u našem časopisu.

When submitting payments, the transfer of your data is protected by SSL encryption technology.
Prilikom naplaćivanja, Vaši podaci prenose se putem enkriptirane SSL tehnologije.

Member States are not required to resubmit the audit strategy when submitting the annual audit plans.
Države članice prilikom podnošenja godišnjih revizorskih planova ne trebaju ponovno podnositi revizorsku strategiju.

please use caution when submitting personal data online.
molimo vas budite oprezni prilikom internetskog podnošenja osobnih podataka.

When submitting their complaints, customers should preferably contact Customer Service via the form reported on the contact page.
Prilikom slanja prigovora, preferiramo da korisnici kontaktiraju službu Servis i podrška putem obrasca na kontakt stranici.

When submitting the application is not required to pay an additional fee to the form.
Prilikom podnošenja zahtjeva nije potrebno platiti dodatnu naknadu uz obrazac.

When submitting, please include the following.
Prilikom slanja, molimo uključite sljedeće informacije.

When submitting a link try to write good
Prilikom podnošenja linkova potrudite se napisati dobar

When submitting a document for approval,
Prilikom slanja dokumenta na odobrenje,

When submitting a request it is not necessary to pay an administrative
Prilikom podnošenja zahtjeva nije potrebno platiti upravnu