SUBMITTING AN APPLICATION in Slovenian translation

• vložitvijo prošnje
• predložitvi vloge
• oddajo vloge
• oddate prijavo
• vložitev vloge
• vložitev prošnje
• predložitvijo vloge
• oddajo prijave
• vložijo vlogo

Examples of using Submitting an application in English and their translations into Slovenian

This is because there is a risk of exceeding the deadline for submitting an application to the Fund for Compensation of Violent Offences.
Obstaja namreč tveganje za prekoračitev roka za predložitev prošnje Skladu za odškodnino žrtvam nasilnih kaznivih dejanj.

they encourage potential applicants to contact them before submitting an application to discuss the application..
spodbujajo potencialne prosilce, da se obrnejo na njih, preden predložijo vlogo za obravnavo vloge..

You can buy serum for rejuvenation on the official website, by submitting an application for its purchase.
Serum za pomlajevanje lahko kupite na uradni spletni strani, tako da vložite vlogo za nakup.

The applicant- the child maintenance creditor- may apply directly to the Administration of the Fund, submitting an application and the following documents.
Vložnik- otrokov preživninski upravičenec- lahko upravo sklada zaprosi neposredno, tako da predloži vlogo in naslednje dokumente.

consider submitting an application through a friend or relative.
razmislite o predložitvi vloge prek prijatelja ali sorodnika.

if the developer so requests before submitting an application for development consent,
na zahtevo nosilca projekta pred vložitvijo prošnje za soglasje za izvedbo,

law under which the sponsor and his/her spouse must have reached the age of 21 before submitting an application for family reunification).
Člen 4(5)- Nacionalna zakonodaja, ki določa, da morata sponzor in zakonec pred vložitvijo prošnje za združitev družine dopolniti 21 let“.

Member States shall require that operators submitting an application under the EMFF provide to the managing authority a signed statement confirming that they respect the criteria listed above and declaring that they have not committed
Države članice zahtevajo, naj gospodarski subjekti, ki vložijo vlogo v okviru ESPR, organu upravljanja predložijo podpisano izjavo, s katero potrjujejo, da spoštujejo zgoraj navedena merila

If you don't have"demonstrated experience planning, executing, or overseeing elements of space programs of national significance," you may be wasting your time by submitting an application.
Če nimate"dokazanega načrtovanja, izvajanja ali nadzorovanja elementov vesoljskih programov nacionalnega pomena," bi utegnili z oddajo vloge na to delovno mesto zapravljati čas.

Unemployed persons exercise the right to the remaining part of the unemployment benefit by registering with the Employment Service within 30 days from the termination of the suspension and submitting an application for the remaining part of the benefit.
Brezposelne osebe pravico do preostalega dela denarnega nadomestila uveljavijo tako, da se v roku 30 dni od prenehanja razloga za mirovanje prijavijo pri ZRSZ ter vložijo vlogo za preostali del denarnega nadomestila.

of the directive constitutes a formal condition for submitting an application.
Direktive 2003/86 formalni pogoj za vložitev prošnje.

down in Article 4(5) of Directive 2003/86 constitutes a formal condition for submitting an application for family reunification.
je dosega starostne meje iz člena 4(5) Direktive 2003/86 formalni pogoj za vložitev prošnje za združitev družine.

all of these certifications by completing a workshop, submitting an application, and demonstrating that they have worked in that area of insurance adjusting for the required period of time.
vse te certifikate tako, da zaključi delavnico, predloži vlogo in dokaže, da so na tem področju zavarovanja prilagodili zahtevano obdobje.

your employer are not required to obtain a work permit before submitting an application for a residence permit.
vašemu delodajalcu ni potrebno pridobiti delovnega dovoljenja pred vložitvijo prošnje za izdajo dovoljenja za prebivanje.

The referendum question contained in Subpara. 2, which would bind the legislature to determine six months as the time limit for submitting an application for the retroactive recognition of permanent resident status is in itself not contrary to the Constitution,
V drugi alineji vsebovano referendumsko vprašanje, ki bi zakonodajalca zavezalo, da kot rok za vložitev vloge za priznanje statusa stalnega prebivališča za nazaj določi šest mesecev, sama po sebi

obtain the approval of the Employment Service of Slovenia. For that reason, you or your employer are not required to obtain a work permit before submitting an application for an EU Blue Card.
karte EU pri Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje, zato vam ali vašemu delodajalcu pred vložitvijo prošnje za izdajo modre karte EU ni potrebno pridobiti delovnega dovoljenja.

Subsections 1 and 2 of section 2 of the Act on Regularisation of the Legal Status of Citizens of Other Successor States to the Former SFRY in the Republic of Slovenia are abrogated in the parts in which they determine a time-limit of three months for submitting an application for the issuance of a permit for permanent residence.
Prvi in drugi odstavek 2. člena Zakona o urejanju statusa državljanov drugih držav naslednic nekdanje SFRJ v Republiki Sloveniji se v delih, v katerih določata rok treh mesecev za vložitev prošnje za izdajo dovoljenja za stalno prebivanje, razveljavita.

By submitting an application authors confirm and agree,
Avtorji fotografij z oddano prijavo soglašajo in potrjujejo,

France submitted an application for financial assistance from the EU Solidarity Fund on 26 October 2007.
Francija je 26. oktobra 2007 predložila vlogo za finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada EU.

You can also submit an application on behalf of your spouse and children at this time.
Vendar pa lahko oddate vlogo v imenu vašega zakonca in otrok.