FOR SUBMITTING in Slovenian translation

• za predložitev
• za oddajo
• za vložitev
• za pošiljanje
• za posredovanje
• za prijavo
• za poslano

Examples of using For submitting in English and their translations into Slovenian

The deadline for submitting such applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation(EC) No[…].
Rok za predložitev takšnih vlog je 24 mesecev po datumu začetka uporabe izvedbenih ukrepov, ki se določijo v skladu s členom 9(1) Uredbe(ES) št.[…].

A condition for submitting the software is to make a payment(you can send us a confirmation of your payment to accelerate the processing of your order
Pogoj za oddajo programske opreme je plačilo(nam lahko pošljete potrdilo o plačilu, da pospešimo obdelavo vašega naročila

Such plans shall be in accordance with the ICCAT Guidelines for submitting data and information,
Taki načrti morajo biti skladni s smernicami ICCAT za pošiljanje podatkov in informacij

This extension of the deadline for submitting applications for payment until the end of 2014 gives Slovakia
S tem podaljšanjem roka za vložitev zahtevkov za plačilo do konca leta 2014 se Slovaški

(1) Opening of received applications shall be made within the deadline set in the Invitation where such deadline shall not exceed eight days from the deadline for submitting applications.
(1) Odpiranje prejetih prijav se izvede v roku, ki je predviden v razpisu, pri čemer rok ne sme biti daljši od 8 dni od izteka roka za oddajo prijav.

On 29 October 2009, at the request of the Magyar Nemzeti Bank, the Governing Council adopted an Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged( CON/ 2009/87).
Svet ECB je 29. oktobra 2009 na zahtevo centralne banke Magyar Nemzeti Bank sprejel Mnenje o podaljšanju roka za predložitev nekaterih bankovcev v zamenjavo( CON/ 2009/87).

a piece of legislation may contain requirements for submitting information(i.e. submitting a certificate of conformity to a public authority, on a regular basis).
del zakonodaje lahko vključuje zahteve za posredovanje informacij(tj. redno posredovanje certifikata o skladnosti javnemu organu).

Enabling substantive deficiencies of lists of candidates to be remedied after the expiry of the time limit for submitting lists of candidates would entail that the procedure for determining lists of candidates would be conducted anew.
Omogočanje odprave vsebinskih pomanjkljivosti na kandidatnih listah bi po izteku roka za vložitev kandidatnih list pomenilo novo izvajanje postopka določanja kandidatov na kandidatni listi.

with new deadlines for submitting the texts as a result.
seveda z novimi roki za predložitev besedil.

The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be submitted in the format set out in the lasmost recent version of the ICCAT Guidelines for submitting data and information.
Informacije iz odstavkov 1, 2 in 3 se predložijo v obliki, ki je določena v najnovejši različici smernic ICCAT za pošiljanje podatkov in informacij.

hence the new national rules- may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
bodo nova direktiva in z njo novi nacionalni predpisi morda omogočiliajo precejšnje skrajšanje rokov za oddajo ponudb, s tem pa dovolj možnosti za hitrejše postopke.

The time limit for submitting a claim in the insolvency proceedings- within one month,
Rok za prijavo terjatve v postopku v primeru insolventnosti- en mesec

this condition is not mandatory for submitting documents to the university.
ta pogoj ni obvezen za predložitev dokumentov na univerzo.

of the directive constitutes a formal condition for submitting an application.
Direktive 2003/86 formalni pogoj za vložitev prošnje.

The economic impact/costs for sponsors will mainly be felt in the administrative costs(approximately 6.72m EUR per year) for submitting information on clinical trials in non-EU countries to a public register.
Gospodarski učinek/stroški za sponzorje bodo opazni predvsem pri upravnih stroških(približno 6,72 milijona EUR letno) za pošiljanje informacij o kliničnih preskušanjih v tretjih državah v javni register.

where a certificate in physics is a prerequisite for submitting documents.
je potrdilo iz fizike pogoj za oddajo dokumentov.

is not enough to satisfy the constitutionally defined conditions for submitting an in initiative.
po mnenju ustavnega sodišča ne zadošča za izpolnitev z ustavo določenega pogoja za vložitev pobude.

that Transposh reset itself to a default language when there are some plugins that have buttons for submitting.
se ponastavijo na privzetega jezika, če obstaja nekaj plugins, da so gumbi za predložitev.

hence the new national rules- allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
nova direktiva in z njo novi nacionalni predpisi omogočajo precejšnje skrajšanje rokov za oddajo ponudb, s tem pa dovolj možnosti za hitrejše postopke.

establish a common format for submitting the information referred to in paragraph 2 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 51(2).
začetku veljavnosti te direktive] uvede skupno obliko za predložitev podatkov iz odstavka 2 v skladu z regulativnim postopkom iz člena 51(2).