BY SUBMITTING in Hungarian translation

• benyújtásával
• nyújt be
• azáltal hogy diákadatokat küld el
• elküldése által

Examples of using By submitting in English and their translations into Hungarian

By submitting or posting such Content on areas of the Service that are accessible by the public
Azzal, hogy a Szolgáltatás olyan részein nyújt be vagy tesz közzé Tartalmakat,

By submitting requests for access to information as to the reasons for the delay in payments,
Azzal, hogy közérdekű adatigényléseket nyújtanak be a késedelmes kifizetések okai iránt érdeklődve,

By submitting content for inclusion on your BestJobs Site, you grant BestJobs Recrutare SA the royalty-free license to reproduce,
Azzal, hogy tartalmat küld a BestJobs. eu oldal személyes részére való feltöltés céljából,

the right to object may be exercised at any time by submitting an application as indicated below;
a kifogásolási jog bármikor gyakorolható egy kérelem benyújtása által az alábbi utasítások szerint;

Procter& Gamble, acknowledged the infringement by submitting a leniency application
a Procter&Gamble ún. engedékenységi kérelmet terjesztett elő, elismerve a jogsértést

most students complete an MA in the course of their doctoral studies, either by submitting a thesis or through the two-paper option(see MA requirements).
a legtöbb diák teljes MA során a doktori tanulmányok útján benyújtott dolgozat vagy a két papír opciót(MA követelmények).

An applicant who has studied in a foreign country may qualify to take the New York state bar examination by submitting to the New York State Board of Law Examiners satisfactory proof of the legal education as required by Part 520.6 of the Rules of the Court of Appeals for the Admission of Attorneys and Counselors at Law.
A kérelmező, aki tanult egy idegen országban is jogosult, hogy a New York-i állami szakvizsgát benyújtásával a New York State Board of Law elbírálók kielégítő bizonyíték a jogi oktatás által megkövetelt része 520,6 szabályzatának a Fellebbviteli Bíróság Felvételi Ügyvédi és tanácsadók at Law.

By submitting, providing us access to,
Azáltal, hogy Diákadatokat küld el vagy azokhoz hozzáférést biztosít,

An applicant who has studied in a foreign country may qualify to take the New York State bar examination by submitting to the New York State Board of Law Examiners satisfactory proof of the legal education required by sections 520.6 and 520.3 of the
A kérelmező, aki tanult egy idegen országban is jogosult, hogy a New York-i állami szakvizsgát benyújtásával a New York State Board of Law elbírálók kielégítő bizonyíték a jogi oktatás által megkövetelt része 520,6 szabályzatának a Fellebbviteli Bíróság Felvételi Ügyvédi

By submitting or providing us access to Student Data,
Azáltal, hogy Diákadatokat küld el vagy azokhoz hozzáférést biztosít, Ön beleegyezik,

An applicant who has studied in a foreign country may qualify to take the Uniform Bar Exam to practice in New York state by submitting to the New York State Board of Law Examiners satisfactory proof of the legal education as required by Part 520.6 of the Rules of the Court of Appeals for the Admission of Attorneys and Counselors at Law.
A kérelmező, aki tanult egy idegen országban is jogosult, hogy a New York-i állami szakvizsgát benyújtásával a New York State Board of Law elbírálók kielégítő bizonyíték a jogi oktatás által megkövetelt része 520,6 szabályzatának a Fellebbviteli Bíróság Felvételi Ügyvédi és tanácsadók at Law.

By submitting or providing us access to Student Data,
Azáltal, hogy Diákadatokat küld el vagy azokhoz hozzáférést biztosít, Ön beleegyezik,

Each producer of an existing active substance placed on the market for use in biocidal products shall identify that active substance by submitting to the Commission the information on the active substance referred to in Annex I to be received not later than 18 months after this Regulation enters into force.
(1) Minden, biocid termékben történő felhasználási céllal forgalomba hozott hatóanyag gyártójának, az I. mellékletben említett, hatóanyagra vonatkozó információ Bizottsághoz történő benyújtásával azonosítania kell az adott hatóanyagot, oly módon, hogy azt a Bizottság e rendelet hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül kézhez kapja.

By submitting, providing us access to,
Azáltal, hogy Diákadatokat küld el vagy azokhoz hozzáférést biztosít,

By submitting or providing us access to Student Data,
Azáltal, hogy Diákadatokat küld el vagy azokhoz hozzáférést biztosít, Ön beleegyezik,

Where the particulars of the entry summary declaration are provided by submitting more than one dataset, the customs authorities shall register each of those submissions of particulars of the entry summary declaration upon receipt
( 2) Ha a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak rendelkezésre bocsátása egynél több adatkészlet benyújtása útján történik, a vámhatóságok kézhezvételkor a belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak benyújtását külön veszik nyilvántartásba,

In addition, by submitting, posting or displaying User Content which is intended to be available to the general public,
Ezen felül azon Felhasználói Tartalmak feltöltése, megjelenítése, illetve beküldése által, melyeket a nagy nyilvánosság számára hozzáférhetővé tételre szántak, Ön megadja a Monsternek a területi korlátozások nélküli,

The marketing authorisation holder may apply for the procedure of harmonisation of summaries of product characteristics for a reference veterinary medicinal product by submitting to the coordination group the list of different names of this veterinary medicinal product
( 2) A forgalombahozatali engedély jogosultja kérelmezheti az állatgyógyászati referenciakészítmény készítményjellemzői összefoglalóinak harmonizálását azáltal, hogy benyújtja a koordinációs csoportnak az említett állatgyógyászati készítmény különböző elnevezéseinek jegyzékét, valamint a készítmény jellemzőinek azon különböző összefoglalóit,

of any such payment, non-payment, or termination by submitting an appeal.
a megszüntetést követő 30 napon belül fellebbezés benyújtása útján értesíteni a Google-t.

either by applying for a marker or by submitting a full application in relation to the same alleged secret cartel,
teljes kérelem benyújtása révén engedékenységért folyamodtak a Bizottsághoz, amennyiben az említett kérelmek