ПОДАЄ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• submits an application
• applying
• applies
• submit an application
• making a declaration

Приклади вживання Подає заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бездомна особа подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем майбутньої реєстрації її місця проживання.
Homeless person submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of future registration of its residence.

Кожна особа, яка подає заяву щодо легалізацію проживання в Польщі буде зобов'язана пройти процедуру зняття відбитків пальців(за винятком дітей до 6 років).
Any person who submits a request on legalization of stay in Poland will be required to be fingerprinted(except of children younger than six years old).

Іноземець, який перебуває за межами Польщі, подає заяву на відновлення польського громадянства в консульство за своїм місцем проживання.
A foreigner residing outside the territory of the Republic of Poland shall submit an application for the restoration of Polish citizenship via the consul competent for their place of residence.

Особа, місце проживання якої зареєстровано на тимчасово окупованій території України, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за місцем звернення.
Person whose residence is registered in temporarily occupied territory of Ukraine submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the place of the address.

Підписана згода представників приймаючої установи є ключовим завданням для кандидата, перш ніж він подає заяву до ЄТК.
To obtain the signed approval of the host institution representatives is the key task for the candidate before he/she submits the application to the EACVI.

Далі новий власник відганяє авто перекупникові, а в міліцію подає заяву про викрадення.
Next the new owner drives away its dealers and the police shall submit a statement of the hijacking.

уповноважений ним орган подає заяву до Національної ради.
its founder or proxy shall submit an application to the National Council.

Якщо жертва подає заяву на отримання іншого виду дозволу на проживання,
If a victim submits an application for another kind of residence permit,

Для отримання ліцензії на провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії суб'єкт діяльності(заявник) подає заяву до органу державного регулювання ядерної
For obtaining a license to conduct activities in the field of using nuclear energy entity(applicant) submits an application to the body of State regulation of nuclear

Будь-яка хвороба, що може спричинити раптовий розлад серцево-судинної системи кандидата на отримання першого посвідчення або водія, який подає заяву на відновлення посвідчення, що призводить до раптового погіршення функціонування мозку, становить загрозу безпеці на дорозі.
Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.

(3) Країни Союзу можуть вимагати від особи, яка подає заяву про пріоритет, представлення копії раніше поданої заявки(опису,
(3) The countries of the Union may require any person making a declaration of priority to produce a copy of the patent

Громадянин Республіки Молдова, який побажав відмовитися від молдавського підданства на території республіки, подає заяву на ім'я Президента РМ в 3 примірниках.
A citizen of the Republic of Moldova, who wished to renounce Moldovan citizenship in the territory of the republic, submits an application addressed to the President of the Republic of Moldova in 3 copies.

(3) Країни Союзу можуть вимагати від особи, що подає заяву щодо пріоритету, представлення копії раніше поданої заявки(опису,
(3) The countries of the Union may require any person making a declaration of priority to produce a copy of the application(description,

Роботодавець подає заяву на дозвіл на сезонну роботу до бюро праці повіту(БПП), компетентного за їх зареєстрованим офісом
The employer applies for a seasonal work permit to a Poviat Labour Office competent for their seat

Якщо компанія була зареєстрована в KRS- підприємець подає заяву до районного суду особисто,
If the company is registered with the National Court Register(KRS), the entrepreneur must submit an application to the district court in person,

не було зареєстровано, подає заяву та документи до територіального підрозділу ДМС за останнім зареєстрованим місцем проживання
was not registered, submits the application and documents to the GMS territorial subdivision in the last registered place of residence

Іноземна особа, яка знаходиться за межами Нової Зеландії і подає заяву на надання тимчасової візи належним чином,
An alien who is outside of New Zealand and is applying for a temporary visa properly, the visa officer

іноземець, який подає заяву на звільнення від транзитної візи 72, повинен мати квиток на зв'язок з підтвердженою датою польоту і місцем для третьої країни(регіону),
a foreigner applying for the 72-hour transit visa exemption must hold the air ticket for a connecting flight with confirmed date of flight

Закон передбачає, що при перевірці достатніх коштів для покриття витрат на проживання іноземця, який подає заяву на отримання національної візи
The Act provides that when examining sufficient funds to cover the costs of living by a foreigner applying for a national visa

порушення припису частини 4 статті 11, який передбачає, що боржник подає заяву до господарського суду за наявності майна,
which provides that the debtor may only submit an application to the Commercial Court in the presence of the assets sufficient to cover court costs,