Приклади вживання When submitting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is important to properly confirm the classification of the product as a medicine when submitting documents for customs clearance of the respective goods.
належне підтвердження класифікації товару як лікарського засобу при поданні документів для митного оформлення відповідного товару.None" in"Comments for the Editor" when submitting the manuscript.
немає” в“Коментарі для редактора” при поданні рукопису.Zaslušivaetdoklady Chairman of the Bank of Russia on the activities of the Bank of Russia(when submitting the annual report
Заслуховувати доповіді Голови Банку Росії про діяльність Банку Росії(при поданні річного звітуWhen submitting an application for establishing facts relevant to the dispute- 1000 rubles;
При поданні заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення- 1000 рублів;Welcome to our repair reporting system When submitting the issue please specify the room it relates to.
Ласкаво просимо на наш ремонт систему звітності При надсиланні питання, будь ласка, вкажіть номер він ставиться до.However, when submitting such a manuscript, it is necessary to inform the editor of an earlier report,
Однак, при поданні такого рукопису редактор повинен бути повідомлений про більш раннє повідомлення,Therefore, when submitting personal information to the Abbott Website,
Таким чином, при передачі персональних даних на веб-сайти компанії Abbott(Абботт)However, when submitting such manuscripts, the editor should be notified about the earlier message,
Однак, при поданні такого рукопису редактор повинен бути повідомлений про більш раннє повідомлення,apply the acquired skills when submitting your project to the accelerator.
застосовувати набуті навички під час подачі свого проекту у акселератор.Therefore, we recommend you to pay attention to this matter when submitting and preparing the talk.
Тому ми рекомендуємо вам приділити цьому питанню особливу увагу при подачі заявки та підготовці доповіді.When submitting documents, Ukrpatent is only making sure for such distribution document to exist, with no in-depth study of its content.
При поданні документів Укрпатент тільки пересвідчується у наявності документу про такій розподіл, не вникаючи в його зміст.All conflicts of interest must be specified by the authors in the"Comments for Editor" section when submitting the manuscript.
Всі конфлікти інтересів повинні бути вказані авторами в розділі“Коментарі для редактора” при поданні рукопису.generally in Transcarpathia, use the means of telecommunication when submitting reports most often.
й загалом на Закарпатті при поданні звітів найчастіше користується засобами телекомунікаційного зв'язку.All conflicts of interest should be indicated by the authors in the“Comments for the Editor” field when submitting the manuscript.
Всі конфлікти інтересів повинні бути вказані авторами в розділі“Коментарі для редактора” при поданні рукопису.When submitting documents to the Magistrate your rights are withdrawn,
При подачі документів в Магістрат ваші права вилучаються,When submitting documents to the Magistrate your rights withdrawn,
При подачі документів в Магістрат ваші права вилучаються,Author(or a team of authors) when submitting materials to a scientific journal“European Vector of Economic Development” realizes that he bears primary responsibility for the novelty
Автор(або колектив авторів) при поданні матеріалів в науковий журнал«Європейський вектор економічного розвитку» усвідомлює, що несе первісну відповідальність за новизнуWhen submitting sweets from an individual hand feeder(see figure 6.4,
При подачі цукерок від індивідуального ручного живильника(див. Рис. 6. 4,You recognise and agree that when submitting your personally identifiable information to the AbbVie websites,
Ви визнаєте і згодні з тим, що при відправці ваших персональних даних на веб-сайти компанії AbbVie,in cases where the parents have expressed their wish to leave the parental responsibility to one of the parents when submitting the declarations of intention concerning the acknowledgement of paternity.
дитиною тільки у випадках, коли батьки висловили своє бажання залишити батьківську відповідальність одному із батьків при поданні декларації про намір щодо визнання батьківства.
