ВІДПРАВЛЯЮЧИ - переклад на Англійською

• sending
• consigning
• dispatching

Приклади вживання Відправляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправляючи цю форму для контактів,
By submitting this contact form,

Відправляючи цю форму для контактів,
By submitting this contact form,

ми спілкувалися так півроку, просто відправляючи один одному повідомлення про життя
we talked six months, just by sending each other messages about life

Якщо вказано[-l], показувати час локально не відправляючи даних у мережу.
If[-l] is specified, the uptime will be echoed locally, and not sent to the network.

Ми говорили про те, як незатишно себе почуваєш, відправляючи дітей до школи, де їх зустрічає озброєний поліцейський.
We talked about how unsettling it feels to drop our children off at a school each day where they are greeted by an armed police officer.

Імплантат функціонує як заміна внутрішнього вуха, відправляючи сигнал у мозок.
The implant functions as a replacement for the inner ear by carrying the auditory signal to the brain.

Зонд Юнони NASA знаходиться на орбіті Юпітера з 2016 року, відправляючи назад захоплюючі зображення та дані з найбільшої планети сонячної системи.
NASA's Juno spacecraft has been orbiting Jupiter since 2016, beaming back spectacular pictures of the largest planet in our solar system.

Анкара буде забирати всіх нелегалів, які прибули в Грецію через її територію, натомість відправляючи в Європу легальних біженців.
Ankara will take all illegal immigrants who arrived in Greece through its territory, instead of sending to Europe for legal refugees.

Перші місяці ми пізнавали один одного за допомогою повідомлень і загравали один з одним, відправляючи віртуальні подарунки з відповідними текстами.
The first months we got to know each other through messages and we flirted with each other by sending virtual gifts with corresponding texts.

яке ми завдаємо нашим синам і дочкам відправляючи їх на війну, можна пом'якшити.
in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.

підтримуючи глибоку глобальну військову присутність, відправляючи війська за тисячі кілометрів від своїх кордонів,
sustaining a far-flung global military presence, sending troops thousands of miles from its borders,

держава фактично опустило руки, відправляючи в бій хлопців майже,
the government actually lowered his hands, sending children into combat almost as in 41,

Однак він несподівано міняє свої плани, відправляючи в Париж Жану Монтюкла свої наукові замітки з алгебри
However, he suddenly changes his plans, sending his scientific notes on algebra to Paris, Jean Monette,

Викидаючи речі у сміттєвий бак або відправляючи їх на звалище, ми не здогадуємося,
When sending stuff to trash can or throwing it away

Про що кіно: Директор районного краєзнавчого музею Василь Середюк, відправляючи доньку Катю до Франції на навчання, і не очікував такого повороту- місяць тому вона повідомила, що виходить заміж за французького лікаря- кардіохірурга Франсуа.
What the film is about: Director of district museum of local lore Vasyl Seredyuk never expected such a twist when sending his daughter Katya to study in France- a month ago she announced she was getting married to a French heart surgeon François.

потім робить замовлення, відправляючи точні дані про себе
then places an order, sending accurate data about themselves

Швейцарські виборці явно відмовилося від планів на капітальний ремонт податкової системи корпоративного, відправляючи уряд повернутися до креслярської дошці, як він намагається скасувати наднизькі ставки податків для тисяч транснаціональних компаній, не викликаючи масовий вихід.
Swiss voters clearly rejected plans to overhaul the corporate tax system, sending the government back to the drawing board as it tries to abolish ultra-low tax rates for thousands of multinational companies without triggering a mass exodus.

набирати товари в кошик- а потім робить замовлення, відправляючи точні дані про себе
recruit Items to Cart- then places an order, sending accurate information about yourself

варто ризикувати, відправляючи своїх дітей оздоровлюватися у такій напруженій обстановці.
don't know whether to risk sending their children to improve their health in such a tense situation.

запрошуючи їхню групу в дитячу Бостонську лікарню, відправляючи наших спеціалістів в Голлівуд,
bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood,