Приклади вживання Dispatching Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Municipal informational dispatching service.
Міська інформаційно-диспечерська служба.Repacking or additional packing of your freight before dispatching to Ukraine.
The CompassPlus system, using Otis' latest dispatching technology, reduces long waits by anticipating walking time to your lift.
Використовуючи останні технології диспетчеризації Otis, система CompassPlus допомагає скоротити час очікування, розраховуючи час підходу до ліфта.Systems of control and dispatching of utilities systems of buildings
Системи управління та диспетчеризації інженерних систем будівельFor zone dispatching systems can be considered ideal to obtain data on the location of a moving object to once per minute.
Для зональних диспетчерських систем ідеальною може вважатися отримання даних про місцеположення рухомого об'єкту до одного разу на хвилину.training and dispatching the militants to the terroristic facilities in the Middle East was controlled by Federal Security Service.
підготовки та відправки бойовиків до терористичних баз у країнах Близького Сходу контролювала Федеральна служба безпеки.Problems in networks and dispatching power systems due to the instability of wind turbines start working after they have reached a share in 20-25% of the total installed capacity of the system.
Проблеми в мережах і диспетчеризації енергосистем через нестабільність роботи ВЕС починаються після досягнення ними частки в 20-25% від загальної встановленої потужності енергосистеми.Popularity taxi leads to the emergence of new dispatching firms, which leads to increased competition between.
Популярність таксі веде до появи нових диспетчерських фірм, що призводить до зростання конкуренції між ними.service provider dispatching and management to increase the availability of self-service devices.
передачу та відправлення постачальником послуг, а також управління з метою підвищення доступності пристроїв самообслуговування.We also have experience with collections and dispatching of biological samples/ materials directly after the surgeries.
Ми також маємо досвід забору і відправки біологічних зразків/матеріалів безпосередньо після проведення операції.control and dispatching(ASMCUD) allows you to combine all the subsystems into a single intelligent system management functions of buildings.
управління і диспетчеризації(АСКУД) дозволяє об'єднати всі підсистеми в єдину інтелектуальну систему управління функціями будівель і споруд.And for the observer from the space station the train traffic on Earth(when crossing the border of dispatching areas) will look like continuous.
Причому, для спостерігача з космічної станції рух потяга на Землі(при перетині кордону диспетчерських дільниць) виглядатиме як безперервний.An elderly lady of leisure can spend the entire day writing and dispatching a postcard to her niece at Bognor Regis.
have equipment for energy storage and rapid dispatching.
мати обладнання для накопичення енергії та швидкої диспетчеризації.There it is stored before dispatching by logistics department to a final consumer.
де зберігається до відправки відділом логістики кінцевому споживачу.Dispatching letters to the corresponding ministries
Thus, an elderly lady of leisure can spend an entire day in writing and dispatching a postcard to her niece at Bognor Regis.
Так, нічим не зайнята стара дама може цілий день писати і відправляти лист племінниці в Богнор-Ріджіс.Without an explanation of the cause and without a notice, Dispatchers at the stations of Donetsk Railways were cut off from the Single Dispatching System that is used to control the train traffic.
Без пояснення причин і документального підтвердження диспетчери на станціях Донецької залізниці були відключені від єдиної системи диспетчеризації, що регулювала рух поїздів.Applied engineering methods for electronic computer control and information systems for the development of an integrated system for dispatching lifts and engineering equipment of buildings have been used.
Використано прикладні методи інжинірингу електронних комп'ютерних контрольно-інформаційних систем для розробки комплексної системи диспетчеризації ліфтів та інженерного обладнання будинків.The main task of the TIR(TIR-Parking) is the accumulation and dispatching of the traffic from the port/ to the port.
