Examples of using Dispatching in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All complexes are united by a single dispatching system, which allows the receipt of daily information on the equipment's condition
Сви системи су обједињени јединственим диспечерским системом, који омогућава да се свакодневно добијају информације о стању опремеreached 10.53 million barrels, according to Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex(CDU TEK) data.
53 милиона барела на дан према подацима Централне диспечерске управе горивно-енергетског комплекса( ЦДУ ТЕК) Министарства енергетике РФ.If that's his base he should have the Russian component there so we're locking it down- and dispatching teams now.
The beginning of the course is not just a step forward in the implementation of the Action Plan in the process of institutional capacity building for dispatching civilians to multinational operations,
Почетак Курса није само крупан корак напред у примени Акционог плана у процесу формирања институционалних капацитета за слање цивила у мултинационалне операције,EUR230 million for the dispatching center would be obtained from a contract between the Serbian
će novac za taj dispečerski centar biti finansiran iz ugovora između železnica SrbijeWhile perhaps using different terms-- our preference is for dispatching nuclear aircraft carriers rather than gunboats-- Americans born after World War II came into adulthood imbued with precisely the same sentiment about their own country.
Иако можда користе различите термине- наша преференција је слање нуклеарних носача авиона, а не топовњача- Американци рођени након Другог светског рата дошли су у зрело доба прожети истим осећањима о својој земљи.I should recommend the dispatching of a presentation copy to Mr. Worple,
Ја би требало да препоручи слање презентације копију господину Ворпле,one of the main proxy-servers for preparing and dispatching terrorists across the whole Eurasian continent, the Middle East,
један од главних' прокси-сервера' за припрему и отпремање терориста широм читавог евроазијског континента- Блиски Исток,also dispatching about 2,000 Taekwondo masters to more than 100 countries for foreigners' training.
црних појасева унутар државе, такође је одпремљено око 2000 мајстора теквондо-а у више од 100 земаља света.24 is the obligation of semi-annual reporting to the Council of Ministers by the EC on the progress made with respect to these chapters and sporadic dispatching of experts on field missions.
око поглавља 23 и 24 је обавеза шестомесечног извештавања Савета министара од стране ЕК о напретку у овим поглављима, као и повремено слање експертских мисија на терен.also dispatching about 2,000 Taekwondo masters to more than 100 countries.
такође је одпремљено око 2000 мајстора теквондо-а у више од 100 земаља света.gas off the coast of Cyprus earlier this year, dispatching two drill ships and an exploration vessel with UAVs escorting them for monitoring and protection, along with warships dispatched to the region.
гас на обали Кипра почетком ове године, отпремивши два бушача и истражни брод са беспилотним системом који их прате.as well as a unique dispatching center and electrical infrastructure in Stara Pazova- Novi Sad section, we will continue
kao i jеdinstvеnog dispеčеrskog cеntra i еlеktrotеhničkе infrastrukturе na dеonici Stara Pazova- Novi Sad,also dispatching about 2,000 Taekwondo masters to more than 100 countries.
такође је одпремљено око 2000 мајстора теквондо-а у више од 100 земаља света.also dispatching about 2,000 Taekwondo masters to more than 100 countries for foreigners' training.
црних појасева унутар државе, такође је одпремљено око 2000 мајстора теквондо-а у више од 100 земаља света.from Belgrade to Budapest, reconstruction of railway Bar and construction of a unique dispatching center for railway traffic management were the topics of today's meeting.
rеkonstrukcija barskе prugе i izgradnja jеdinstvеnog dispеčеrskog cеntra za upravljanjе žеlеzničkim saobraćajеm bilе su tеmе današnjеg sastanka.a knack for communications and a course in dispatching could lead to a job at a flight terminal.
EUR230 million for the dispatching center would be obtained from a contract between the Serbian
ће новац за тај диспечерски центар бити финансиран из уговора између железница СрбијеRelated pipeline infrastructure consists of a terminal in Novi Sad with four crude oil tanks of 10.000 m³ each, the dispatching centre and pumping station,
Припадајућу инфраструктуру нафтовода чини терминал у Новом Саду са четири резервоара за сирову нафту од по 10. 000 м³, диспечерским центром и пумпном станицом,The dispatch of a petition, complaint
Слање молбе, притужбе
