Examples of using Dispatching in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
And I would recommend the dispatching of a presentation copy to Mr Worple immediately on publication.
Et je recommanderais le envoi d'une copie de la présentation de M. Worple immédiatement après sa publication.We have shown our good will by dispatching two high-level delegations, including our Foreign Minister,
The City should consider replacing its existing method of dispatching ambulances and bring it in line with the North American standard.
La ville devrait envisager de remplacer sa méthode actuelle de répartition des ambulances de manière à la rendre conforme à la norme nord-américaine.However, the Cote d'Ivoire dispatching centre has some ambitions to play this role.
The Department of Humanitarian Affairs is dispatching two officers to support the Office of my Special Representative in Burundi in the coordination of humanitarian assistance.
Le Département des affaires humanitaires va envoyer deux de ses fonctionnaires pour aider le bureau de mon Représentant spécial au Burundi à coordonner l'aide humanitaire.Dispatching is the traffic management with which drivers can always be in contact.
Le Dispatching est la direction du trafic avec laquelle les chauffeurs peuvent toujours être en contact.Appointment of a special procedure mandate, dispatching of fact-finding missions, investigative teams or commissions of inquiry;
Création d'un mandat au titre d'une procédure spéciale, envoi de missions d'établissement des faits, d'équipes d'enquêteurs ou de commissions d'enquête;The periods of time required to prepare an order and create the invoice before dispatching PRODUCTS in stock are indicated on the WEBSITE.
Les délais pour préparer une commande puis établir la facture, avant expédition des PRODUITS en stock sont mentionnés sur le SITE.The Council had however decided to demonstrate its commitment to the peace processes in the Great Lakes region by dispatching the mission as scheduled.
Cependant, le Conseil avait décidé de démontrer son attachement à la paix dans la région des Grands Lacs en dépêchant la mission comme prévu.Dispatching records and answers all incoming calls,
Le Dispatching enregistre et répond à tous les appels entrants,convicts may not be checked before dispatching them under any circumstances.
confidentiel et ne peuvent, en aucun cas, être contrôlées avant leur envoi.legal entity dispatching the consignment.
The United Nations supported these efforts by dispatching experts to assist OAU.
L'Organisation des Nations Unies a apporté sa contribution en dépêchant des experts pour aider l'OUA dans cette tâche.preparation, dispatching.
préparation, expédition.The"Safe on the Road" plan states that Dispatching must be manned for the entire service of De Lijn.
Le plan'Veilig op Weg‘ stipule que le Dispatching doit être pourvu en personnel pendant toute la prestation de service de De Lijn.Archive of client information following the rental, dispatching promotional offers….
Archivage des informations client suite à la location, envoi d'offres promotionnelles avec accord du locataire….The task of the United Nations would be to assist the Joint Commission by providing"political mediation services and dispatching United Nations military observers.
Il serait demandé à l'ONU d'aider la Commission en lui fournissant"des services de médiation politique et dépêchant des observateurs militaires des Nations Unies.Pope started on the latter by dispatching cavalry to break the Virginia Central Railroad connecting Gordonsville, Charlottesville, and Lynchburg.
Pope commença par dépêcher la cavalerie pour couper la ligne de chemin de fer du Virginia Central Railroad reliant Gordonsville, Charlottesville et Lynchburg.draws up the planning schedules, and handles the dispatching to her colleagues in the Operations team.
met en place un planning et assure le dispatching vers ses collègues de l'équipe Operations.say for example, by dispatching a needed part.
agit en conséquence, par exemple en expédiant une pièce nécessaire.
