DISPATCHING in Hungarian translation

• diszpécser
• küldte
• a feladó
• a diszpécserszolgálat
• kiszállítás
• elszállítása
• küldő

Examples of using Dispatching in English and their translations into Hungarian

as in the real world, dispatching service and sweet voice on the other side of the wire.
mint a valós világban, diszpécser szolgálat, édes hang a másik oldalon a vezetéket.

Dispatching well-versed and hardworking preachers to areas where Shiites are in minority to propagate the teachings of the Ahlalbayt(a.s.) and fight against deviant thoughts.
Elszállítása jól ismerő és szorgalmas prédikátorokat a területeken, ahol a siíták vannak kisebbségben, hogy hirdeti a tanítást a Ahlalbayt(as) elleni küzdelem és deviáns gondolatait.

you to even bigger, better planets once you are through dispatching that runty little shit.
jobb bolygók ha már a feladó, hogy runty kis szaros.

Depending on the chosen courier, there may sometimes be a delay of one working day between dispatching your order from our warehouse in China
Attól függően, hogy a kiválasztott futár, ott néha késéssel egy munkanapon között diszpécser a rendelését raktárunkból Kínában,

Badhan wasted no time in dispatching two of his most reliable envoys to Medina to investigate the matter.
Badhan nem vesztegette az időt küldő két sajátlegmegbízhatóbb követeket Medina az ügy kivizsgálására.

Dispatching problems arise where a queue of jobs is processed by a single facility
Elszállítása problémák merülnek fel, amikor egy sor, a munkahelyek által feldolgozott egyetlen lehetőség,

There are also drivers who are engaged inexclusively by independent transport without the use of programs and dispatching services.
Vannak olyan versenyzők is, akik részt vesznekkizárólag független szállítással, programok és diszpécser szolgáltatások nélkül.

Grade III: on the basis of Grade II, dispatching emergency rescue teams and equipment to involve in the rescue at scene.
III. fokozat: Alapján Grade II, sürgősségi mentőcsapatok és berendezések a mentő a helyszínen bevonja a feladó.

as in the real world, dispatching service and sweet voice on the other side of the wire.
mint a valós világban, diszpécser szolgálat, édes hang a másik oldalon a vezetéket.

I have flirted with the precipice for too long… dispatching canaries into the celestial coal mine,
Túl sokáig szemeztem a szakadékkal… kanárikat küldtem be az égi szénbányákba,

be used for the implementation of the agreement, which is understood to include the dispatching of products ordered to the address that you have provided.
teljesítése érdekében fogjuk használni, amely úgy értendő, hogy magában foglalja a megrendelt termékeknek az Ön által megadott címre történő kiszállítását.

food business operator) dispatching the consignment.
teljes címét, akinek a szállítmányt küldik.

food business operator) dispatching the consignment.
pontos címe, akinek a szállítmányt küldik.

agitation, dispatching(feeding), settling
kevertetési, feladási(rátáplálási), ülepítési

Now they're butting into our war, dispatching a spy ship into our waters,
Most beleavatkoznak a mi háborúnkba, ideküldenek egy kémhajót a vizeinkre,

Eliminate email dispatching of documents which were available in the members' portal/TOAD and to maintain this
Megszünteti azoknak a dokumentumoknak az e-mailben történő elküldését, amelyek elérhetők a tagok portálján/a TOAD-on,

The armed forces or civil units of dispatching country for the purpose of service duties fulfilment, 14.
Kiküldő állam fegyveres erőinek vagy civil egységeinek szolgálati kötelezettség teljesítésére szolgáló gépjárművei, 14.

Large packs, used for transporting and dispatching eggs, including inner packing material, shall not be
(2) A tojások szállítására és küldésére használt gyűjtőcsomagolást, így a belső csomagolóanyagot nem lehet újra felhasználni,

With the help of the dispatching system, a control panel is organized through which the operator will monitor
A diszpécserrendszer segítségével egy vezérlőpanelt szervezünk, amelyen keresztül az üzemeltető figyelemmel kíséri és szükség esetén módosítja

including an integrated dispatching and service centre as well as an intermodal real-time passenger information system.
Siemens bemutatja vasúti IT-portfólióját, melyek között kiemelésre érdemes az integrált diszpozíciós és szervizközpont, illetve egy valósidejű utas tájékoztató rendszer.