DISPATCHING in Arabic translation

• إرسال
• إيفاد
• وإيفاد
• بإيفاد
• لإيفاد
• يوفد
• ارسال

Examples of using Dispatching in English and their translations into Arabic

Container Tracker can meet different requirements on container security monitoring, dispatching management, transportation process, and.
حاوية المقتفيقادرة على تلبية الاحتياجات المختلفة على مراقبة أمن الحاويات، وإدارة إيفاد، عملية النقل، و

Can be equipped with the netmeeting handet and dispatching screen, supporting dispatching and two-way audio;
يمكن أن تكون مجهزة بشبكة الهاتف المحمول وشاشة التوزيع، ودعم الإرسال والصوت في اتجاهين

The Italian Army did not take part in combat operations of the 2003 Second Gulf War, dispatching troops only after May 1, 2003- when major combat operations were declared over by the U.S. President George W. Bush.
فإن الجيش الإيطالي لن يشاركوا في العمليات القتالية لعام 2003 حرب الخليج الثانية، إرسال قوات الا بعد 1 مايو 2003- عندما أعلنت العمليات القتالية الرئيسية برئاسة رئيس الولايات المتحدة الرئيس جورج بوش

I also announced my intention of dispatching a technical mission to the area to collect information and prepare a report, on the basis of which I would submit appropriate recommendations
وأعلنت كذلك نيتي إيفاد بعثة تقنية إلى المنطقة لجمع المعلومات وإعداد تقرير أقدم على أساسه التوصيات المﻻئمة إلى المجلس

Allegations of human rights violations during the events set off by the death of the former President of Togo in February 2005 have warranted further dispatching of the OHCHR mission to the country(see section II below," Fact-finding missions").
واقتضى الأمر بعد ادعاءات بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان عقب موت الرئيس السابق لتوغو في شباط/فبراير 2005، إيفاد بعثات أخرى للمفوضية إلى البلد(انظر الباب الثاني،" بعثات تقصي الحقائق"

The Security Council encourages the Secretary-General to continue using his good offices through his Special Representative and to consider dispatching in his support as soon as possible a small United Nations team, within existing resources, to Burundi for fact-finding and advice with a view to facilitating the efforts of the Government of Burundi and the OAU.
ويشجع مجلس اﻷمن اﻷمين العام، على مواصلة القيام بمساعيه الحميدة عن طريق ممثله الخاص، وعلى النظر في أن يوفد لمساعدته، في أقرب وقت ممكن وفي حدود الموارد القائمة، فريقا صغيرا تابعا لﻷمم المتحدة إلى بوروندي من أجل تقصي الحقائق وتقديم المشورة بغية تيسير الجهود التي تبذلها حكومة بوروندي ومنظمة الوحدة اﻻفريقية

(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary-General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact-finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible means of assistance;
(د) أن يتسنى لمجلس الأمن الطلب إلى الأمين العام، عندما يكون للجزاءات الاقتصادية تأثير شديد على دول ثالثة، أن ينظر في تعيين ممثل خاص أو يوفد، إذا لزم الأمر، بعثات لتقصي الحقائق ميدانيا لإجراء ما يلزم من تقييمات ولتحديد السبل الممكنة لتقديم المساعدة، حسب الاقتضاء

(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary-General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact-finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance;
(د) أن يتسنى لمجلس الأمن طلب الأمين العام، عندما يكون للجزاءات الاقتصادية تأثير شديد على دول ثالثة، بأن ينظر في تعيين ممثل خاص أو يوفد، إذا لزم الأمر، بعثات لتقصي الحقائق ميدانيا لتضع ما يلزم من تقييمات ولتحدد السبل المحتملة لتقديم المساعدة، إذا اقتضى الأمر

Dispatching Economic Dispatch.
إيفاد إيفاد الاقتصادية

Dispatching Emergency Situation.
إيفاد حالة الطوارئ

Communications: mailing dispatching.
الاتصالات: الإرسال بالبريد/إرسال الحقائب

Dispatching a rescue craft.
يتم ارسال زوارق الإنقاذ

Dispatching all units.
يبعث كل الوحدات

Dispatching units immediately.
سنُرسل وحدات الشُرطة فوراً

Dispatching engineers within 24/72 hours.
إيفاد المهندسين في غضون 24/72 ساعة

Sundry Communications: Mailing/dispatching.
الاتصالات: الإرسال بالبريد/إرسال بالحقائب

Dispatching our technician to your location.
إرسال فني لدينا إلى موقعك

Dispatching EMT to Bingham and Fern.
إرسال مساعدة طبية إلى بينغهام والسرخس

At least consider dispatching message--.
على الأقل كان سيرسل رسالة

Local hospital dispatching 5 orthopedic surgeons.
المستشفى العام ارسلت 5 جراحي عظام