DISPATCHING in Czech translation

• dispečink
• odeslání
• dispečerské
• vysláním
• dispečinku
• dispečerská

Examples of using Dispatching in English and their translations into Czech

Good guy is on trial for dispatching the bad guy, the evil one.
Dobrák před soudem, za odpravení zlého.

Dispatching a rescue ship immediately. Understood, Enterprise.
Rozumíme, Enterprise, okamžitě vysíláme záchrannou loď.

management of sewerage and sewage treatment plant- sewerage dispatching Břeclavsko" by Ing.
odbornou přednáškou"Nové aspekty v řízení kanalizací a ČOV- kanalizační dispečink Břeclavsko" autorů Ing.

It thus was not clear whether dispatching a request for international cooperation also extended deadlines that had already started to run before 2014.
V praxi nebylo jasné, zda odeslání žádostí o mezinárodní spolupráci prodlužuje i lhůty započaté před rokem 2014.

Simply speaking, dispatching a request for international cooperation does not suspend/extend a deadline for assessing tax that started to run before 1 January 2014.
Zjednodušeně řečeno, odeslání žádosti o mezinárodní dožádání neprodlužuje běh lhůty pro stanovení daně, která začala běžet před 1.

And you would use the copier to help you. Jackson? dispatching units to pre-crimes,
Jacksone? a budou vám v tom pomáhat kopírky. dispečerská jednotka pro pre-crimes

Dispatching units to pre-crimes, Jackson? And you would be at the nexus of it all and you would use the copier to help you.
A vy budete v centru toho všeho… Jacksone? a budou vám v tom pomáhat kopírky. dispečerská jednotka pro pre-crimes.

Ostravské vodárny a kanalizace(OVAK, Czech Republic)- Upgrade to the SCX 6 for central dispatching of drinking water lines.
Ostravské vodárny a kanalizace- upgrade na SCX 6 na centrálním dispečinku pitné vody.

Jiří Kašparec"Modern methods for integrating existing resources into the local sewer dispatching automation" dealing with the construction of central sewage control room in Mladá Boleslav.
Jiřího Kašparce"Moderní postupy při integraci stávajících prostředků místní automatizace do kanalizačního dispečinku" pojednávající o budování centrálního kanalizačního dispečinku v Mladé Boleslavi.

After dispatching three Hundjägers at the inn, I learned one of the most important lessons in hunting them.
V jejich lovu Jsem se naučila jednu důležitou věc, Po dispečinku třech Hundjagerů v hostinci.

Control and dispatching system of a heat generation plant built in three stages as per the reconstruction of the individual boilers including monitoring and evaluation of in-plant energy distribution.
Řídící a dispečerský systém teplárny budovaný ve třech etapách dle rekonstrukce jednotlivých kotlů včetně sledování a vyhodnocování distribuce energií v závodě.

One might make the case that dispatching you would be for the good of the realm.
Někdo by mohl tvrdit, že když se vás zbavíme, bude to jen pro dobro království.

Dispatching walkers is well within my skill set,
Zbavovaní se chodců patří mezi mé schopnosti,- takže si naser,

I just fail to understand this obsession of… dispatching a letter to self and receiving it by self at the other end.
Nerozumím téhle posedlosti posílat dopis sám sobě a nakonec si ho sám vyzvednout.

More information can be obtained from the Department of Health of the local Regional Authorities or from the dispatching department of Medical Rescue Service.
Informace lze získat na odborech zdravotnictví u krajských úřadů nebo na dispečinku zdravotnických záchranných služeb.

it is possible to communicate with the central dispatching.
bylo možné komunikovat s centrálním dispečinkem.

I have flirted with the precipice for too long… dispatching canaries into the celestial coal mine, but shying from the descent myself.
S propastí jsem laškoval již příliš dlouho… do nebeského dolu jsem vysílal kanárky a bál se vlastního pádu.

But it was he… who crept room to room… dispatching everyone close to your heart.
Ale byl to on… kdo šel od pokoje k pokoji… pobil všechny… blízké tvému srdci.

After dispatching three Hundjägers at the inn, I learned one of the most important lessons in hunting them.
Jsem dostal tu nejdůležitější lekci, Po vypořádání se se třemi Hundjagery v hostinci.

regulated valves control by day waveform, dispatching over internet to mobile phone.
řízení regulačních ventilů podle denních křivek, dispečink na internetu přístupný i prostřednictvím mobilního telefonu.