ПОДАННЯ ЗАЯВКИ - переклад на Англійською

• filing
• filing an application
• submission of an application
• submitting the application
• of applying for

Приклади вживання Подання заявки Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме щорічне підтримання чинності патенту на промисловий зразок(15 років з дати подання заявки).
namely annual maintaining the validity of patent for design(15 years from the filing date).

Усі зміни до реєстраційного посвідчення вносяться шляхом подання Заявки і пакету документів,
All changes to the Registration Certificate are made by submitting the Application and the set of documents,

Порядок проведення оцінки відповідності від моменту подання заявки до видачі сертифікату наведена нижче.
The procedure for conformity assessment, from the submission of an application and up to the issuance of a certificate, is described below.

місяців з дати подання заявки або від дати пріоритету,
months from the filing date or the priority date,

Однак фактичне використання товарного знака не повинно бути умовою для подання заявки на реєстрацію.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.

Під час процедури подання заявки на отримання дозволу польські власті перевіряють дійсність шлюбу,
During the procedure of applying for a permit, polish authorities verify the validity of a marriage,

До подання Заявки на перереєстрацію необхідно подати окремі Заявки на всі зміни.
Before submitting the Application for re-registration, it is necessary to submit separate Applications for all of the changes.

Порядок проведення сертифікації систем управління якістю від моменту подання заявки до видачі сертифікату наведена нижче.
The procedure for certification of a quality management system, from the submission of an application until the issuance of a certificate, is shown below.

зайвих витрат на подання заявки у випадку, якщо захисту об'єкт не є патентоспроможним.
unnecessary expenses for filing an application if the object is not patentable.

Під час процедури подання заявки на отримання дозволу польські власті перевіряють дійсність шлюбу, тобто якщо це не було зроблено за межами закону.
During the procedure of applying for a permit, polish authorities verify the validity of a marriage, i. e.

Переклад заявки казахською або російською мовою(може бути наданий протягом 2 місяців від дати подання заявки).
Translation of the application materials into the Russian or Kazakh language(to be filed within 2 months of submitting the application materials to the KZ PTO);

повинні бути прийняті до подання заявки на вступ.
must be taken before the submission of an application for admission.

З одного боку, це досить бюрократична та не дуже гнучка система- відповідь отримуєш приблизно через півроку після подання заявки.
On one hand, this is a rather bureaucratic system that doesn't allow much flexibility- you receive an answer six months after submitting the application.

Термін подання заявки- 4 вересня 2018 року,
The deadline for submitting an application is September 4,

Процедура реєстрації починається з подання Заявки та реєстраційного досьє до Служби державного нагляду охорони здоров'я
The registration procedure begins with the submission of the Application and the registration dossier to the State Service for Control of Healthcare

Подання заявки(1 кл. МКТП)
For filing of an application(1 class of ICGS)

Страховий поліс, виданий протягом місяця до дати подання заявки і завірений компетентними органами в країні, з якої заявник його подає.
Medical certificate issued within one month before the date of submission of the application and certified by the competent authorities of the country from which the person submits the application..

Подання заявки на участь і надсилання тез доповіді,
The deadline for submission of the application and abstracts, the conference package ordering

Подання заявки означає, що ви погоджуєтеся з Регламентом Фестивалю
Application submission means you comply with the Festival Regulations

Подання заявки для вступу в ЄС у 2020 році,
To submit applications for European funding under the Horizon 2020;