SUBMITTING THE APPLICATION - переклад на Українською

• подачею заяви
• подання заявки
• подачі заявки
• подає заявку
• поданням заяви
• подати заявку
• подачі заяви

Приклади вживання Submitting the application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immediately before submitting the application for a permanent stay permit, resided on the territory of the Republic of Poland for a period not shorter
Безпосередньо перед подачею заяви на дозвіл на постійне проживання проживав безперервно на території Республіки Польща протягом періоду не менш

Resided on the territory of the Republic of Poland immediately before submitting the application for a permanent stay permit for the period not shorter than 1 year based on a temporary stay permit for the victims of human trafficking.
Залишався на території Польщі безпосередньо перед подачею заяви на отримання дозволу на проживання не менше одного року на підставі дозволу на тимчасове проживання для жертв торгівлі людьми;

Before submitting the Application it it is necessary to fill as appropriate,
Перед тим як подати Заявку її потрібно заповнити відповідним чином,

Directly before submitting the application has been continuously staying in the Republic of Poland for at least 10 years upon a permit for tolerated stay
Безпосередньо перед подачею заяви перебував на території Польщі впродовж не менше 10 років на підставі згоди на толерантне перебування або впродовж 5 років у разі отримання статусу біженця

Directly before submitting the application had been continuously staying on the territory of Poland for not less than 10 years on the basis of a permit for a tolerated stay,
Безпосередньо перед подачею заяви перебував на території Польщі впродовж не менше 10 років на підставі згоди на толерантне перебування або впродовж 5 років у разі отримання статусу біженця

work out with the teacher before submitting the application for the vacancy with knowledge of English.
позайматися з викладачем ще до того, як подавати заявку на вакансію зі знанням англійської мови.

confirmed by his personal signature when submitting the application in paper form.
підтверджується його особистим підписом при поданні заяви у паперовій формі.

This means that only after using the entire period of stay within the visa-free regime shall a smooth transition take place to the rights resulting from submitting the application for temporary residence,
Це означає, що тільки після використання всього терміну перебування, передбаченого в рамках безвізового режиму, відбувається плавний перехід на права, що випливають з подання у строк заяви на тимчасове перебування, постійне проживання

the marriage cannot be concluded within a month after submitting the application(usually this procedure is established by law),
шлюб не може бути укладений протягом місяця після подачі заяви(зазвичай така процедура встановлена законом),

If a foreigner stays in the country within 1-2 weeks and the marriage cannot be concluded within a month after submitting the application(usually this procedure is established by law),
Б не може бути укладений протягом місяця після подачі заяви(зазвичай така процедура встановлена законом),

residence permit for an EU long term resident, if they were entitled to work in Poland directly before submitting the application, or.
проживання в Європейському Союзі, якщо безпосередньо перед поданням заяви він мав право працювати на території Республіки Польща Польською, або.

for EU long term resident, if they were entitled to work in Poland directly before submitting the application.
Союзі на довгострокове перебування, якщо безпосередньо до подачі заяви він мав право працювати на території Республіки Польща.

in writing inform the the insurer by submitting the application form prescribed by the Insurer,
письмово повідомити про це Страховика шляхом представлення заяви встановленої Страховиком форми,

an application for a residence permit for an EU long term resident, if they were exempted from the obligation to hold a work permit under section 1- 4 directly before submitting the application.
підтверджує подання заяви на дозвіл на проживання на постійне проживання в Європейському Союзі, якщо безпосередньо перед поданням заяви його звільнили від зобов'язання мати дозвіл на роботу на основі пунктів 1-4;

After you fill out and submit the application, it will be processed.
Після того як ви заповните і подасте заяву, її буде передано до Суду.

You can not submit the application by e-mail or online.
Подати заяву електронною поштою або онлайн не можна.

Submit the application again.
Надіслати заявку заново.

Submit the application by the deadline: March 31 or Sept. 30.
Кінцевий термін подання заявок: 31 березня або 30 вересня.

Children aged from 15 to 18 submit the application in person.
Діти у віці від 15 до 18 років подають заяву особисто.

Children aged from 15 to 18 submit the application in person.
Діти від 15 до 18 років подають заяву особисто;