ПОДАННЯ ЗАЯВОК - переклад на Англійською

• submission of applications
• for submitting applications
• submission of requests
• filing of applications

Приклади вживання Подання заявок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першочерговий кінцевий термін подання заявок(10 грудня 2019 року)
Initial deadline for submission of applications(10 December 2019)

Крім того, електронний сервіс подання заявок дає змогу ефективно розподіляти свій час
In addition, on-line filing service enables the efficient administration of time

Крайнім терміном подання заявок на літні Олімпійські ігри 2016 року було 13 вересня 2007 року.
The deadline to submit applications for the 2016 Summer Olympic Games was September 13, 2007.

Google, крім того, залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, що втручається в процес подання заявок або в будь-яку іншу частину Конкурсу або в роботу Сайту конкурсу.
Google further reserves the right to disqualify any entrant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or Contest Site.

компанія має негайну історію подання заявок.
the company has immediate filing history.

кінцевий термін подання заявок- 20 вересня 2018 року.
the deadline for submitting bids is 20 September 2018.

природних ресурсів України відкрило онлайн-мапу для подання заявок на ліквідацію звалищ.
Natural Resources of Ukraine opened an online map for filing applications for landfill disposal.

На першому етапі розгляду, у перші дні після проходження кінцевого терміну подання заявок, здійснюється перегляд поданих анкет щодо їх відповідності технічним вимогам.
At the first stage of consideration, within the first days after the deadline for filing applications, the submitted questionnaires are reviewed for compliance with the technical requirements.

Google, крім того, залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, що втручається в процес подання заявок або в будь-яку іншу частину Конкурсу або в роботу Сайту конкурсу.
Google further reserves the right to disqualify any participant who tampers with the submission process or any other part of the Contest or Contest Site.

У ДР № 234 від 19 грудня 2018 року було подано конкурсну оцінку для вступу на курси PhD з циклу XXXV для подання заявок на програму PhD для права та бізнесу для навчального року 2019/2020- XXXV циклу.
The D.R. n.234 of 19 December 2018 has been issued the call for the comparative evaluation for admission to the XXXV cycle Ph.D. courses, for the submission of applications to the Law and Business Ph.D. program for the academic year 2019/2020- XXXV cycle.

Загальний порядок подання заявок на участь в аукцоні
The general procedure for submitting applications for participation in the auktion

Законодавством не врегульовано питання щодо запобігання поданню заявок на винаходи в зарубіжні країни без попереднього подання заявок в Україні, що, зокрема, призводить до неконтрольованого відтоку нових технологій
Legislation does not regulate the issue of preventing applications for inventions to foreign countries without prior filing of applications in Ukraine, which in particular leads to uncontrolled leakage of new technologies

Замовник, що проводить селективний тендер, встановлює, що кінцевий строк для подання заявок на участь у тендері у принципі є не меншим,
A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of requests for participation shall not,

Також законопроект передбачає можливість подання заявок на реєстрацію патенту в електронній формі
Besides, this Draft Law stipulates the possibility of submitting applications for a patent registration in electronic form

Подання заявок на патенти в Україні
Filing of patents in Ukraine

Замовник з урахуванням власних розумних потреб надає постачальникам достатній період часу для підготовки та подання заявок на участь у торгах
A procuring entity shall, consistent with its own reasonable needs, provide sufficient time for a supplier to obtain the tender documentation and to prepare and submit a request for participation and a responsive tender,

форму та строки подання заявок на участь в аукціоні,
the shape and timing of submitting applications to participate in it, the procedure for making

Замовник з урахуванням власних розумних потреб надає постачальникам достатній період часу для підготовки та подання заявок на участь у торгах
A procuring entity shall, consistent with its own reasonable needs, provide sufficient time for suppliers to prepare and submit requests for participation and responsive tenders,

Під час першої фази, яка починається відразу після закінчення терміну подання заявок,"міста-заявники" зобов'язані відповісти на низку запитань, що охоплюють теми, важливі для успіху організації ігор.
During the first phase, which begins immediately after the bid submission deadline, the"applicant cities" are required to answer a questionnaire covering themes of importance to a successful Games organization.

Замовник, який використовує селективний тендер, встановлює, що гранична дата подання заявок на участь у торгах у принципі не є меншою,
A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of requests for participation shall not,