ПОДАННЯ ТА - переклад на Англійською

• submission and
• presentation and
• view and
• filing and
• submitting and
• representations and
• views and
• of representing and
• introduction and

Приклади вживання Подання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак арбітражна група повинна збиратись у форматі закритого засідання, якщо подання та аргументи Сторін містять конфіденційну інформацію.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.

МСФЗ 17"Страхові контракти" установлює принципи визнання та оцінки, подання та розкриття страхових контрактів у сфері застосування Стандарту.
IFRS 17 Insurance Contracts establishes the standards for acknowledgment, estimation, introduction and divulgence of Insurance contracts inside the extent of the Standard.

Суб'єкт господарювання зберігає подання та класифікацію статей у фінансовій звітності від одного періоду до іншого, якщо тільки.
An entity shall retain the presentation and classification of items in the financial statements from one period to the next unless.

Імплементація вимог Директиви 2009/119/ЄC, на думку експертів, потребуватиме доопрацювання, подання та ухвалення таких нормативно-правових актів.
According to the experts, the implementation of the requirements envisaged in Directive 2009/119/EC will require the revision, submission and approval of the following regulatory legal acts.

Сучасна наукова система пред'являє досить жорсткі вимоги до подання та оформлення різних матеріалів,
The modern scientific system presents rather strict requirements to the presentation and design of various materials,

технічно необхідним для повноцінної роботи програмного забезпечення для подання та публікації декларацій.
mandatory either legally or technically for full operationality of the software for submission and publication of declarations.

Правила IBA спочатку були прийняті в 1983 як IBA Додаткові правила, що регулюють Подання та отримання доказів у міжнародному комерційному арбітражі.
The IBA Rules were originally adopted in 1983 as the IBA Supplementary Rules Governing the Presentation and Reception of Evidence in International Commercial Arbitration.

Імплементація вимог Директиви 2009/119/ЄC, на думку експертів, потребуватиме доопрацювання, подання та ухвалення таких нормативно-правових актів.
According to experts, the implementation of Directive 2009/119/EU will require modification, submission and approval of the following regulatory acts.

МСФЗ 17"Страхові контракти" установлює принципи визнання та оцінки, подання та розкриття страхових контрактів у сфері застосування Стандарту.
IFRS 17: Insurance Contracts Establishes principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of insurance contracts issued.

порядок її подання та використання проводиться згідно із Положенням про вантажну митну декларацію.
its form, and submission and use order are subject to the Provision on Customs Cargo Declaration.

МСФЗ 17"Страхові контракти" установлює принципи визнання та оцінки, подання та розкриття страхових контрактів у сфері застосування Стандарту.
IFRS 17 establishes principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of insurance contracts within the scope of the Standard.

Однак арбітражна група повинна збиратись у форматі закритого засідання, якщо подання та аргументи Сторін містять конфіденційну інформацію.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contains confidential information.

Модель MOSS поставляється в портативній футлярі, яка забезпечує зчитування, подання та зберігання сигналів(кількох) датчиків.
The MOSS model supplied in a portable case that provides readout, presentation and storage of(multiple) sensor signals.

Подання та отримання відповідних документів може здійснюватися не лише особисто, а й представником за довіреністю.
The documents required for visa application may be submitted and collected not only in person but also by an authorized representative/proxy holder.

І навіть якщо вона не звільняє суддів, подання та його розгляд нагадують судді, що він має бути слухняним.
Even if it does not dismiss judges, submissions and their review remind judges that they need to be obedient.

Наступна інструкція надасть огляд ГЕРХ та його подання та рекомендації щодо підходу до діагностики
The following guideline will provide an overview of GERD and its presentation, and recommendations for the approach to diagnosis

При цьому передбачаються подання та інші вимоги, які повинні бути затверджені відомствами державних
In involves filings and other requirements that must be approved by departments of the government

Паспортний сервіс” з'явився як альтернатива існуючим традиційним способам подання та оформлення документів для отримання закордонного паспорта
Passport service” appeared as an alternative to existing traditional methods of filing and registration of documents for obtaining a passport

Мета цього МСФЗ- встановити принципи подання та підготовки консолідованої фінансової звітності, коли суб'єкт господарювання контролює одного
The objective of this IFRS is to establish principles for the presentation and preparation of consolidated financial statements when an entity controls one

Крім того, обов'язково просіть партнера робити складні подання та відбивання, щоб навчитися швидко реагувати на удари.
Also be sure to ask a partner to do complex feed and beating to learn to react quickly to shocks.