ОДНІЄЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• one program
• one application
• of an app
• one app
• same programme

Приклади вживання Однієї програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість австралійських коледжів полягає в тому, що студенти мають нагоду переходити з однієї програми на іншу без іспитів.
Advantages of the Australian colleges is that their students have an opportunity without examinations to pass from one program to another.

правило, переключаються з однієї програми на іншу.
during which viewers typically switch from one program to another.”.

Дисплей сушильної машини показує різний час роботи для однієї програми- AEG Help and Support.
The display of the dryer shows different running times for the same programme- AEG Help and Support.

багато його колег вважають, що однієї програми недостатньо, тому вони будують масштабну модель доходу
many find that making a single app isn't enough for them, and they want to build a larger model of revenue

Більше того, команди однієї програми можуть бути отримані як результати виконання іншої програми..
Moreover, commands of one program can be received as results of execution of other program..

Всі ресурси використовуються для виконання однієї програми, і тоді ми маємо право чекати n-кратного прискорення роботи програми порівняно з однопроцесорною системою;
All the resources are allocated for execution of one program and in this case we expect an n-fold speed-up of program execution in comparison to a single-processor system;

Суб'єктові господарювання слід згортати актив, що відноситься до однієї програми, із зобов'язанням, яке відноситься до іншої програми,
An entity shall offset an asset relating to one plan against a liability relating to another plan when,

дає можливість використовувати функції однієї програми, працюючи в іншій.
which gives the opportunity to use the features of one program in another.

встановив запис для першого суперкомп'ютера, використовуючи більше одного мільйона обчислювальних ядер одночасно для однієї програми.
the Sequoia set the record for the first supercomputer using more than one million computing cores at a time for a single application.

Як зробити, щоб фокус введення мали одночасно всі вікна однієї програми"?
How to make the input focus have all the windows of one application at the same time"?

Зрештою, перець повинен генеруватися знову для кожної програми, в якій він розміщений, інакше порушення однієї програми призведе до зниження безпеки іншої.
Finally, the pepper must be generated anew for every application it is deployed in, otherwise a breach of one application would result in lowered security of another application..

На відміну від поточних протоколів цифрової ідентифікації, ті, які побудовані на блокчейне, не прив'язані до однієї програми або системи.
Unlike current digital identity protocols, those built on the blockchain are not tethered to a single program or system.

Такий самий механізм дозволяє настроїти передачі так, щоб дати можливість приймачу економити енергію за допомогою декодування тільки однієї програми, а не всього пакета програм..
This same mechanism allows transmissions to be tailored to enable a receiver to save power by decoding only a single program rather than an entire multiplex of programs..

дотримуються іншої матеріалу на касету, за допомогою однієї програми 15 PSI тиску зробити склеювання більш ефективним.
adhere another material to the tape using the same application of 15 PSI pressure to make bonding more effective.

Кандидати можуть застосовувати більше однієї програми з допомогою онлайн- форму заявки.
Candidates can apply for more than one program via the online application form.

Через сильний зміни серед ставок навчання від однієї програми до іншої, студентів, зацікавлених у прийнятті курс через конкретної школи необхідно зв'язатися з приймальної комісії школи для своєчасної інформації реєстрації.
Because of strong variation among tuition rates from one program to the next, students interested in taking a course through a specific school should contact the school's admissions office for timely enrollment information.

Вимоги до електромагнітної сумісності широко варіюються від однієї програми до іншої(наприклад, наземні транспортні засоби проти літаків)
EMC requirements vary widely from one application to the other(e.g., land vehicles versus aircrafts)

перемикатися з однієї програми на іншу, натискати на“кнопки” всередині додатків і скроллити.
switch from one application to another, click on the“buttons” inside the applications and scroll.

потрапивши опцію"Merge All Windows" під вікном випадає в рядку стану зливається вікна з однієї програми в один інтерфейс з вкладками.
hitting the“Merge All Windows” option under the Window drop down in the status bar merges the windows from one app into one tabbed interface.

який має SPF або УФ-захистом побудований в так що ви можете отримати дві переваги від однієї програми.
Ultra violet protection built-in to be able to get two advantages of one application.